1 00:00:12,600 --> 00:00:16,600 "SOYULMAMIŞ." 2 00:01:02,680 --> 00:01:05,160 Onu uyandırmak ister misin? 3 00:01:05,200 --> 00:01:06,405 Danielle! 4 00:01:06,440 --> 00:01:08,920 - Uyanmak! - Bu nedir? 5 00:01:09,120 --> 00:01:11,560 - Sanırım balıklar ateş etmeye başladı. - Haydi, yapacak işlerimiz var. 6 00:01:12,200 --> 00:01:15,080 - Giuliano nerede? - Geç saatlere kadar çalışıyorum. 7 00:01:16,120 --> 00:01:19,520 Gerçek bir sanat eseri olacak. Altı adet yarım metrelik parça istiyorum. 8 00:01:20,400 --> 00:01:22,640 Benim için bir ıstakoz! 9 00:01:23,400 --> 00:01:25,320 - Bir şeyim var! - Hadi! Hadi! Hadi! 10 00:01:26,440 --> 00:01:28,840 - Hadi, vur! - Çok büyük. 11 00:01:28,880 --> 00:01:30,640 - Dayanamıyorum! - Ona sarılamıyorum! 12 00:01:30,720 --> 00:01:32,000 Sana güveniyoruz. 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,000 Yardıma ihtiyacım var kızlar. 14 00:01:35,960 --> 00:01:38,520 Bırak beni, onu yalnız yakalamak istiyorum. 15 00:01:39,480 --> 00:01:41,360 Hadi, bırak gideyim. 16 00:01:43,400 --> 00:01:45,360 Kaçtı! 17 00:01:46,400 --> 00:01:48,920 Danielle! Hadi gidelim... 18 00:01:48,960 --> 00:01:51,520 Haydi, pes etme. 19 00:01:52,680 --> 00:01:55,400 - Ne olduğunu biliyor musun? - Hayır ama bu büyük bir şey. 20 00:01:56,200 --> 00:02:00,080 - Çok eski bir şeye benziyor. - Haydi... 21 00:02:02,000 --> 00:02:03,600 Anladım! 22 00:02:04,560 --> 00:02:06,280 O gerçek bir canavar, değil mi? 23 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 Bunu Barbara'ya verir misin? 24 00:02:10,760 --> 00:02:12,080 O fotoğraf hala bende. 25 00:02:12,600 --> 00:02:13,880 Geçen yazdan kalma. 26 00:02:14,440 --> 00:02:16,520 Yanardağın yakınındaydım, Sicilya kıyılarında bir yerde, 27 00:02:16,560 --> 00:02:18,440 sonuçlanan bir tatilde 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,000 bir bakıma son derece çevre dostu. 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 İlk günler felaketti. 30 00:02:24,080 --> 00:02:27,360 Dört arkadaştık, bunlar iki çift. 31 00:02:27,920 --> 00:02:29,360 Ev sahibi Giuliano 32 00:02:30,000 --> 00:02:33,280 Hemen yatağını Barbara'ya teklif etti. ve kirli bulaşıkları bana bıraktı. 33 00:02:34,120 --> 00:02:36,240 Barbara daha önce kabul edilmişti Sana benimkini verebilirim. 34 00:02:36,800 --> 00:02:38,960 Belki de olmalı Nora'yla skor eşitlendi 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,720 ama o zamandan beri garipti Kardeşi orada olduğundan beri. 36 00:02:42,200 --> 00:02:43,480 Birçok şaka yapıldı. 37 00:02:43,840 --> 00:02:45,160 Hepsi benim pahasına. 38 00:02:45,520 --> 00:02:48,040 biraz sıkılmaya başlamıştım ve karşılık vermenin zamanı gelmişti. 39 00:03:09,960 --> 00:03:12,840 - Ne düşünüyorsun? - Giuliano asla başarısız olmaz. 40 00:03:14,320 --> 00:03:15,640 Sıkı tutun. 41 00:03:19,840 --> 00:03:21,520 - Birisi ateş etti! -Kimdi? 42 00:03:22,160 --> 00:03:23,776 - Daniele nerede? -Merdivenlere doğru gitti. 43 00:03:23,800 --> 00:03:25,080 Ne yapacaktım? 44 00:03:25,120 --> 00:03:26,640 Bilmiyorum, onu arayacağım. 45 00:03:30,800 --> 00:03:32,080 Danielle! 46 00:03:32,400 --> 00:03:35,000 Danielle! Danielle! 47 00:03:36,200 --> 00:03:38,520 Danielle! Haydi, Daniele! 48 00:03:38,555 --> 00:03:40,200 Hangi cehennemdesin? 49 00:03:41,640 --> 00:03:43,160 Haydi, Daniele! 50 00:03:44,280 --> 00:03:46,080 Bu aptal nereye gitti? 51 00:03:49,120 --> 00:03:51,320 Lanet taşlar! Danielle! 52 00:03:52,720 --> 00:03:54,600 Onu elime alana kadar bekle. 53 00:04:01,880 --> 00:04:04,200 Sanki iğnelere basıyormuşum gibi hissediyorum. 54 00:04:05,400 --> 00:04:09,280 - Neden sandaletlerini almadın? - Çünkü o piç onları çaldı. 55 00:04:09,760 --> 00:04:11,440 Danielle 56 00:04:21,440 --> 00:04:23,440 İntihar etti... 57 00:04:27,680 --> 00:04:30,360 Öldüğünden emin misin? Ona sözlü olarak bilgi ver. 58 00:04:30,400 --> 00:04:32,120 Ölsem bile bunu yapmam. 59 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 Neyse boğulmadı. 60 00:04:34,960 --> 00:04:36,680 Kendini vurdu. 61 00:04:37,000 --> 00:04:40,840 - Eminim bunu benim için yapmıştır. - Hayır, bence o deli. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,560 Sana nasıl baktığını görmedin mi? 63 00:04:43,640 --> 00:04:46,560 Şeytanlar! Beni kıskanıyordu çünkü bende bir şey vardı ama o yoktu. 64 00:04:46,800 --> 00:04:49,760 Lanet olsun, Giuliano. Ölü bir adamın yanında ağzına dikkat et. 65 00:04:59,680 --> 00:05:01,000 Zavallı Daniele... 66 00:05:01,640 --> 00:05:02,960 Çok yardımcı oldu. 67 00:05:04,480 --> 00:05:06,560 Bize kim yemek yapacak bu akşam akşam yemeği? 68 00:05:06,960 --> 00:05:08,360 Bunu anladığı için öldü. 69 00:05:08,920 --> 00:05:10,240 Bunu asla aşamadı. 70 00:05:10,560 --> 00:05:12,640 - En azından kadınlarla değil. - Hepinizin canı cehenneme! 71 00:05:13,160 --> 00:05:15,880 Eğer buralarda ibne olan biri varsa, O zaman sensin, aptal. 72 00:05:15,920 --> 00:05:17,520 Neden iyi bir oyuncu olmadığınızı biliyor musunuz? 73 00:05:17,560 --> 00:05:19,360 - Evet mi? - Kokuyorsun. 74 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 İyi olmayabilir İntihar ama cinayet işinde iyiyim. 75 00:05:25,240 --> 00:05:27,160 - Bu arada bu senin. - Ojemi kullanmışsın! 76 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Kana ihtiyacım vardı. 77 00:05:28,720 --> 00:05:30,280 Seni öldüreceğim, seni sefil piç. 78 00:05:30,760 --> 00:05:32,840 Yakalayın onu! 79 00:05:43,280 --> 00:05:45,320 Kimse telefona cevap vermiyor mu? 80 00:05:48,840 --> 00:05:50,320 Nora, anlamıyor musun? 81 00:05:50,920 --> 00:05:52,360 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 82 00:05:54,960 --> 00:05:56,640 Kimin aradığını görmek isteyen var mı? 83 00:05:56,760 --> 00:05:59,080 Evet sen! Zaten hiçbir şey yapmıyorsun. 84 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 Merhaba? 85 00:06:06,000 --> 00:06:08,320 Günaydın hanımefendi. Bir dakika bekleyin. 86 00:06:09,080 --> 00:06:10,360 Bu senin annen. 87 00:06:11,680 --> 00:06:13,680 Onun teknede olduğunu söyleyemedin mi? 88 00:06:13,715 --> 00:06:15,000 Annene yalan mı söylüyorsun? 89 00:06:15,160 --> 00:06:16,365 - Merhaba? - Giuliano'yu mu? 90 00:06:16,400 --> 00:06:17,800 - Evet anne. - Her şey yolunda mı? 91 00:06:17,920 --> 00:06:19,840 - Evet... - Peki ya çiçeklerim? 92 00:06:19,875 --> 00:06:21,760 Her sabah onları suluyoruz. 93 00:06:22,440 --> 00:06:25,480 Bu babamla son seferimiz Baban ve ben seni tatil evinde bıraktık... 94 00:06:26,840 --> 00:06:28,245 Ne aradığını bilmediğimi mi sanıyorsun? 95 00:06:28,280 --> 00:06:30,800 - Neyin peşinde olduğunu Tanrı bilir! - Evet anne. 96 00:06:31,360 --> 00:06:32,640 Evet... 97 00:06:33,040 --> 00:06:34,360 Hayır, onunla her gün ilgileniyorum. 98 00:06:34,560 --> 00:06:36,080 Hayır, bunu bir kenara itmiyoruz. 99 00:06:36,480 --> 00:06:37,880 Ama... 100 00:06:38,440 --> 00:06:39,920 Talihsiz bir kaza geçirdi. 101 00:06:41,120 --> 00:06:43,240 Eğer annem beni yenerse, ben de seni yenerim! 102 00:06:43,720 --> 00:06:46,160 Tabakların kırıldığını duydunuz mu? HAYIR! 103 00:06:46,240 --> 00:06:48,800 Aslında kağıt tabaklarda yemek yiyoruz. 104 00:06:49,200 --> 00:06:50,680 - Dinliyor musun? - Tabii ki seni dinliyorum. 105 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 - Adriana Berri buraya geliyor. - Bu benim başıma gelemez! 106 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 Adriana Berri mi? 107 00:06:55,920 --> 00:06:57,240 Bizim evde mi? 108 00:06:58,160 --> 00:06:59,800 Üzgünüm ama buraya gelmeni istemiyorum. 109 00:06:59,840 --> 00:07:01,160 Onu dağların bir yerine gönderin. 110 00:07:01,520 --> 00:07:02,880 Büyük kızlara yönelik bir yatılı okulda. 111 00:07:03,040 --> 00:07:04,400 Zavallı şey korkunç bir durumda. 112 00:07:04,440 --> 00:07:07,400 Eğer sana var olduğumu söyleseydim berbat bir durum, ne yapardın? 113 00:07:07,640 --> 00:07:09,320 En iyisine olur. 114 00:07:09,360 --> 00:07:11,080 Artık hiçbir şey alamayacaksın. 115 00:07:11,920 --> 00:07:13,240 Buranın benim evim olduğunu unuttun mu? 116 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 Düzelteceğim. 117 00:07:15,320 --> 00:07:17,160 Anne, tatilimizi mahvettiğinin farkında mısın? 118 00:07:17,360 --> 00:07:18,680 Gülünç olmayın! 119 00:07:18,720 --> 00:07:20,960 Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 120 00:07:22,240 --> 00:07:23,520 Kapalı. 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,360 - Tatilini mahvettim. - Seninki değil mi? 122 00:07:27,040 --> 00:07:29,080 Benim değil. Dışarı çıkıyorum. 123 00:07:29,200 --> 00:07:31,360 Böyle olma, burada kal. 124 00:07:31,680 --> 00:07:32,960 Çok nazik. 125 00:07:33,200 --> 00:07:35,720 Sorunlar ortaya çıktığında bizi hayal kırıklığına uğratıyorsunuz. 126 00:07:35,920 --> 00:07:38,720 Bir fikrim var. Geldiğinde onu eve kilitleriz. 127 00:07:38,760 --> 00:07:40,080 ve anahtarı kayalardan at. 128 00:07:40,440 --> 00:07:41,720 Bavulumu hazırlayacağım. 129 00:07:41,880 --> 00:07:43,240 Sonra görüşürüz. 130 00:07:46,720 --> 00:07:48,200 - Gidiyor musun? - Evet, hemen. 131 00:07:48,240 --> 00:07:50,320 Barbara'yla ıstakoz avına çıkacağım. 132 00:07:50,680 --> 00:07:52,560 Dün gittin! Ne kadar süre balık tutacaksın? 133 00:07:52,640 --> 00:07:54,280 Hayvan barınağına üye misiniz? 134 00:07:54,760 --> 00:07:57,240 Hayır, zorunda olan benim Lanet şeyleri pişir! 135 00:07:57,280 --> 00:07:59,640 Bana birkaç bira getir. Onlara ihtiyacım olacak. 136 00:08:00,080 --> 00:08:02,800 Alkol almak için çok genç değil misin? 137 00:08:03,960 --> 00:08:06,160 Bu çocuğun hiçbir sorunu yok. 138 00:08:06,200 --> 00:08:07,640 Barbara ya da başka bir kızla. 139 00:08:08,200 --> 00:08:09,800 Ama birayla nemlendirmem gerekiyor. 140 00:08:10,120 --> 00:08:11,560 Siktir git! 141 00:08:22,040 --> 00:08:24,920 Tabii bunlar sonuncular. biraları koy yarının alışveriş listesinde. 142 00:08:25,560 --> 00:08:27,280 Majestelerinin istediği gibi... 143 00:08:34,160 --> 00:08:37,000 Bu senin aptallığın değil mi? Nora'yı yalnız mı bırakacaksın? 144 00:08:37,400 --> 00:08:38,840 Buna cinayet diyebilirsiniz. 145 00:08:39,120 --> 00:08:40,400 Peki ne yapacaksın? 146 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Onu bağlamak mı? 147 00:08:42,960 --> 00:08:44,520 Gerek yok, bağla. 148 00:08:44,800 --> 00:08:46,080 Bağlamak zorundasın. 149 00:08:46,160 --> 00:08:47,440 Anlaşıldı? 150 00:08:47,840 --> 00:08:50,040 Küçük bir yemle. Eğer... 151 00:08:50,240 --> 00:08:52,600 - Bu sabah hâlâ oradaydı. - Bu iyi. 152 00:08:53,240 --> 00:08:55,640 - Talimatlara ihtiyacın var mı salak? - Hayır aptal! 153 00:08:55,720 --> 00:08:57,960 Birinin üzerinde durarak bunu yapabilirim ellerin arkanda. 154 00:08:58,160 --> 00:09:00,400 - Gösteriye bu gece başlayabilirsin. - Ama o senin kız kardeşin! 155 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 İşte bu yüzden, çünkü o senin kız kardeşin değil. 156 00:09:03,840 --> 00:09:05,480 Aşırıya kaçmayın. 157 00:09:05,760 --> 00:09:07,920 Evet, Başrahibe, ama Muhterem Peder'e söylemeyin. 158 00:09:52,000 --> 00:09:54,320 Yemin ederim ki kimse aramıza girecek. 159 00:09:55,880 --> 00:09:57,320 Onurum üzerine. 160 00:09:57,560 --> 00:09:58,960 Bunlar son sözler olsun. 161 00:09:59,920 --> 00:10:02,200 Aşık olsaydım çok kötü olurdu. 162 00:10:02,760 --> 00:10:06,440 - Ama sen... - Bu intihar demektir. 163 00:10:07,360 --> 00:10:10,840 Ya da varsayalım aşıksın ama ben değilim. 164 00:10:11,320 --> 00:10:12,640 İntihar etmezdim. 165 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 Tabii üçüncü bir ihtimal daha var. 166 00:10:18,840 --> 00:10:20,440 Hangisi? 167 00:10:21,320 --> 00:10:23,800 Örneğin ben başka birine aşık olmak. 168 00:10:26,040 --> 00:10:27,520 Lanet olsun... 169 00:10:43,160 --> 00:10:45,200 Georgio Gaber. 170 00:10:45,240 --> 00:10:46,800 1960. 171 00:10:47,400 --> 00:10:49,240 O zamanlar daha doğmamıştım bile. 172 00:10:51,040 --> 00:10:52,325 Ben de değil. 173 00:10:52,360 --> 00:10:55,240 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 2000 IEN'de doğdunuz. 174 00:11:14,280 --> 00:11:16,800 Hey, diğerlerini bırak! 175 00:11:26,200 --> 00:11:28,880 Dans etme zamanı. 176 00:11:34,200 --> 00:11:36,840 Tarih öncesi bir adam olmak Çok kötü dans etmiyorsun. 177 00:11:40,200 --> 00:11:41,680 Danielle! 178 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Onun nesi var? 179 00:11:44,280 --> 00:11:48,160 O iyi bir çocuk. Ona aşık olabilirim. 180 00:11:48,320 --> 00:11:49,920 O pislik mi? Hala bebek bezi kullanıyor. 181 00:11:50,360 --> 00:11:52,720 Yani ona her şeyi öğretmeniz gerekecek. 182 00:11:53,040 --> 00:11:55,960 Bir kadının nasıl olduğunu bile bilmiyor. Hiç canlı olarak görmemişti. 183 00:11:56,760 --> 00:11:58,800 Muhtemelen öyle göründüğünü düşünüyorsunuz. 184 00:11:59,200 --> 00:12:01,480 Kaba olmaya gerek yok. 185 00:12:01,680 --> 00:12:04,960 Onun sürprizini hayal et bunu ilk kez yaptığınızda. 186 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 Hey! 187 00:12:10,640 --> 00:12:12,411 Başım dönüyor, Bir an durmalıyız. 188 00:12:12,435 --> 00:12:14,840 Saçmalama, her anını seviyorsun. 189 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Biraz pratiğe ihtiyacım var. 190 00:12:20,080 --> 00:12:22,360 İhtiyacınız olan şey biraz cesaret. 191 00:12:22,560 --> 00:12:25,240 Tereddüt edeceğimi mi sanıyorsun o kanepede yatmak mı? 192 00:12:25,680 --> 00:12:28,320 - Öylesin ve utanıyorsun. - Utanmış? 193 00:12:29,040 --> 00:12:30,960 Neler olduğunu bilemezsin deneyene kadar. 194 00:12:31,640 --> 00:12:33,600 Sonuna kadar gidiyorum. 195 00:12:46,160 --> 00:12:48,520 öyle bir his var ki gerçekten korkunç bir şey olacak. 196 00:12:50,680 --> 00:12:55,320 Dinle, eğer ciddiysen, Mümkün olduğu kadar çabuk gelsen iyi olur. 197 00:13:09,520 --> 00:13:10,980 Dün gece ne oldu? 198 00:13:11,015 --> 00:13:12,440 Unuttun mu demek istiyorsun? 199 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 Artık bilmiyorum demek istiyorum. 200 00:13:14,600 --> 00:13:17,480 Bana saldırmaya çalıştın. 201 00:13:20,680 --> 00:13:22,520 - Peki anladık mı? - Tam zamanında. 202 00:13:23,480 --> 00:13:25,040 Fena değil. 203 00:13:35,280 --> 00:13:38,320 Eğer fikrini değiştirirsen bırak, tekrar deneyebiliriz. 204 00:13:38,360 --> 00:13:40,440 Her gece sarhoş olmam. 205 00:13:41,080 --> 00:13:43,400 Çok naziksin Daniele. ama buradan çıkmam lazım. 206 00:13:43,435 --> 00:13:44,800 Merhaba Nora! 207 00:13:44,920 --> 00:13:47,360 - Merhaba Maurizio. - Burada ne yapıyorsun? 208 00:13:47,400 --> 00:13:50,000 - Bac'ı bekliyorum. - Beklemek istemiyorsan bizimle gel. 209 00:13:50,035 --> 00:13:51,560 Bugünün en iyi teklifi bu. 210 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 Ve böylece Nora olmadan ayrıldı neyi kaçırdığının farkına varmak. 211 00:13:54,640 --> 00:13:56,840 Tamam, işte başlıyoruz. 212 00:13:57,160 --> 00:13:59,280 Sadık olacağım! 213 00:14:01,000 --> 00:14:02,320 Ben de! 214 00:14:02,800 --> 00:14:05,640 Eğer buraya geri dönersen Sana bazı şeyler öğreteceğim. 215 00:14:20,560 --> 00:14:21,880 İşte burada! 216 00:14:24,840 --> 00:14:26,160 Bana ateş verebilir misin? 217 00:14:28,840 --> 00:14:30,120 Rica ederim. 218 00:14:35,640 --> 00:14:36,960 Bu en sevdiğiniz marka mı? 219 00:14:37,920 --> 00:14:40,400 - Tam olarak değil. - Üzgünüm. 220 00:14:42,080 --> 00:14:43,360 Bir daha yaşanmaması dileğiyle. 221 00:14:44,240 --> 00:14:45,560 Üzgünüm ama gitmem gerekiyor. 222 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 Gidebilirsin, artık sana ihtiyacım yok. 223 00:14:48,120 --> 00:14:49,560 Teşekkür ederim efendim. 224 00:14:50,040 --> 00:14:52,040 - Tamam, çekil. - Ya istemezsem? 225 00:14:53,600 --> 00:14:56,920 - Yemin etmem gerekecek. - Tehdit mi yoksa söz mü? 226 00:14:57,560 --> 00:14:59,680 Ne düşünüyorsun? Ve ayakta durmayı seç. 227 00:15:01,680 --> 00:15:03,120 Defol buradan evlat. 228 00:15:03,280 --> 00:15:06,080 Arabadan çık, Senden korkmuyorum. 229 00:15:06,240 --> 00:15:07,560 Eğer bana bu kadar güzel sorarsan... 230 00:15:09,800 --> 00:15:11,120 Bu arada... 231 00:15:13,040 --> 00:15:14,320 Zavallı çocuk. 232 00:15:16,000 --> 00:15:17,800 Ağlama canım. 233 00:15:19,160 --> 00:15:21,720 Bu bir hoş sohbetti. 234 00:15:26,560 --> 00:15:29,160 Ne yapacaksın? 235 00:15:33,800 --> 00:15:36,120 Piç! 236 00:15:52,080 --> 00:15:53,720 Kendime zarar vermemi mi istiyorsun? 237 00:15:53,760 --> 00:15:55,400 -Seni kim aradı? - O. 238 00:15:57,280 --> 00:15:59,680 - Böylece? - Bir fikrim var. 239 00:15:59,920 --> 00:16:02,160 - Ağı atacağım. - Yüksek! Yüksek! Yüksek! 240 00:16:02,200 --> 00:16:04,760 Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin. Sadece seninle dalga geçiyor. 241 00:16:06,080 --> 00:16:09,200 Hey, bu bir tehlike sinyali. Birisinin başı belada. 242 00:16:10,360 --> 00:16:12,480 Nasıl şeyler olabilir? yanındayken iyi misin? 243 00:16:12,515 --> 00:16:14,240 Görelim. 244 00:16:29,800 --> 00:16:31,360 Şuraya bak! 245 00:16:33,240 --> 00:16:35,040 Kimseyi görmüyorum. 246 00:16:36,600 --> 00:16:38,040 Şuraya bak! 247 00:16:41,520 --> 00:16:44,440 Motor çalışmıyorsa Neden yelkenleri açmıyorsun? 248 00:16:45,640 --> 00:16:47,960 Bunu nasıl yapabildi? Direğin kırıldığını görmüyor musun? 249 00:16:50,840 --> 00:16:53,640 Ama gemidekiler çıplak! 250 00:17:20,320 --> 00:17:21,736 Bu en iyisi şimdiye kadar gördüğüm. 251 00:17:21,760 --> 00:17:23,200 Kötü görünmüyor. 252 00:17:23,240 --> 00:17:26,720 Daha yakından bakın. En azından bakacak bir şeyi var. 253 00:17:30,280 --> 00:17:33,040 Tamam, başlıyor! Bu sefer onu yakalayın. 254 00:17:35,200 --> 00:17:37,280 Bende var! 255 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 Hadi gidelim... 256 00:17:45,560 --> 00:17:47,000 Merhaba! 257 00:17:47,240 --> 00:17:48,800 Merhaba! 258 00:17:52,200 --> 00:17:53,640 Ben Trella'yım. 259 00:17:54,200 --> 00:17:55,800 Ben Giuliano'yum. 260 00:17:56,800 --> 00:17:58,320 Seni gördüğün için çok şanslısın. 261 00:17:59,320 --> 00:18:01,760 Ben Bjorg, Norveç'tenim. 262 00:18:02,600 --> 00:18:03,805 Memnun oldum... 263 00:18:03,840 --> 00:18:06,120 Neden çıplaklar, fakirler mi? 264 00:18:06,400 --> 00:18:08,360 Yoksa bir seks partisine mi hazırlanıyorlar? 265 00:18:08,800 --> 00:18:10,160 Belki hepsi birden. 266 00:18:11,280 --> 00:18:13,840 Bak Giuliano, onu hiç görmedim yıllardır çok aktif. 267 00:18:13,880 --> 00:18:16,040 - Sanki bütün kızları kovalamış gibiydi. - Ben de öyle duydum. 268 00:18:16,080 --> 00:18:17,960 Bu kız yüzüne bile bakmıyor. 269 00:18:18,240 --> 00:18:20,400 - Bakışlarıyla onu soyuyor. - Zaten çıplak. 270 00:18:20,800 --> 00:18:22,520 Bir sonraki adımı zaten attınız. 271 00:18:27,080 --> 00:18:29,560 Bunlar Bjorg ve Trella. Onlar Norveç'ten. 272 00:18:30,080 --> 00:18:31,880 Sızıntı var ve motor bozuk. 273 00:18:31,920 --> 00:18:33,405 Onları evimize götürmeliyiz. 274 00:18:33,440 --> 00:18:35,920 Limana geri dönebiliriz ve onların peşinden birini gönder. 275 00:18:36,400 --> 00:18:38,680 Ama gemi batacak başka biri gelene kadar. 276 00:18:38,720 --> 00:18:40,640 - Sıkışmışlar. - Görüyorum. 277 00:18:41,040 --> 00:18:43,200 TAMAM. Bırak o ipi Daniele. 278 00:18:44,400 --> 00:18:46,920 Zaten bende var! Koleksiyonunuz değil Norveçli olmadan tamamlanır. 279 00:19:50,880 --> 00:19:53,040 İlk defa masada çıplak insanları görüyorum. 280 00:19:53,720 --> 00:19:55,840 İlginç olabilir. 281 00:19:56,920 --> 00:19:58,200 Giyinmeyecek misin? 282 00:19:58,560 --> 00:20:00,160 Çünkü? Onlar çıplaklar. 283 00:20:01,160 --> 00:20:04,040 Ve bunu çıplak olduğunda öğrendim daha iyi yiyebilirsin. 284 00:20:04,800 --> 00:20:06,200 Evet elbette. 285 00:20:06,240 --> 00:20:08,400 Masada yanlarında böyle oturmak Bu benim için çok fazla. 286 00:20:09,520 --> 00:20:11,000 Bırak şunu. 287 00:20:12,200 --> 00:20:13,680 Düşünüyordum da... 288 00:20:13,960 --> 00:20:15,280 Bilirsin... 289 00:20:15,320 --> 00:20:17,000 Çıplaklar bu gece nerede uyuyacak? 290 00:20:17,040 --> 00:20:18,320 Sahilde sana çadır kuracağım. 291 00:20:18,760 --> 00:20:20,880 Ne kadar romantik! 292 00:20:21,000 --> 00:20:22,280 Çadırda çıplak uyuyun. 293 00:20:22,840 --> 00:20:24,485 Onlar misafirdir ve neyseler odurlar. 294 00:20:24,520 --> 00:20:26,136 mutlu olmalıyım yamyam olmadıklarını. 295 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 - Ya da suçlular. - Evet, ne yapabilirsin? 296 00:20:28,560 --> 00:20:30,680 Sırf çıplaklar oldukları için Onları kovmamız mı gerekiyor? 297 00:20:30,720 --> 00:20:34,240 Bu biraz zalimce olurdu. Burada sadece üçümüz varız. 298 00:20:34,360 --> 00:20:35,720 Yani onlar çıplaklar, değil mi? 299 00:20:37,360 --> 00:20:40,120 O kuş sana bunu mu söyledi? 300 00:20:43,880 --> 00:20:45,200 Merhaba! 301 00:20:45,235 --> 00:20:46,520 Merhaba! 302 00:20:49,240 --> 00:20:51,440 Sevgili Tanrım! 303 00:20:58,720 --> 00:21:02,200 Kırmızı biberli ve körili yumuşak haşlanmış yumurta, ve frenk üzümü reçeli. 304 00:21:03,040 --> 00:21:05,120 Ya da belki Arap spagetti sosu. 305 00:21:06,800 --> 00:21:09,600 Arap spagetti mi? Kusacağım! 306 00:21:10,200 --> 00:21:11,600 Kanıt! 307 00:21:12,720 --> 00:21:14,320 Neden? 308 00:21:16,360 --> 00:21:17,640 Makrobiyotik... 309 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Yang... 310 00:21:19,280 --> 00:21:20,600 Yin...Yang... 311 00:21:21,720 --> 00:21:23,240 Yin...Yang... 312 00:21:24,320 --> 00:21:27,160 Anlamıyor musun? Onlar vejetaryenler. 313 00:21:27,320 --> 00:21:29,720 Sadece havuç, kereviz, pancar yiyin... 314 00:21:30,120 --> 00:21:32,800 - Meyveler, sebzeler, değil mi? - Şimdi, şimdi! 315 00:21:32,960 --> 00:21:34,320 Evet... 316 00:21:37,880 --> 00:21:39,280 Orada, orada... 317 00:21:40,800 --> 00:21:43,200 Bir kadının kalbine giden yol Mideden geçiyor, değil mi? 318 00:21:43,240 --> 00:21:44,920 Seni boğacağım! 319 00:21:47,000 --> 00:21:50,240 Bana kalırsa, Beni rahatsız eden bir şey daha var. 320 00:21:50,640 --> 00:21:53,880 İşte çıplak bir adam baktığım her yerde gördüğüm. 321 00:21:54,120 --> 00:21:56,800 - Ve manzaraya uymuyor. - Neden uymuyor? 322 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 Çıplaklık iyi bir şeydir. 323 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Güzellik...Uyum... 324 00:22:01,360 --> 00:22:02,760 - Temizlik... - Elbette. 325 00:22:02,840 --> 00:22:04,280 Neden birlikte duş almıyoruz? 326 00:22:04,480 --> 00:22:06,800 Bu ne kızım? Kıskanç mısın? 327 00:22:06,840 --> 00:22:08,920 Kıskançlık, hayır. Ama evet, emin olabilirsin. 328 00:22:09,320 --> 00:22:10,880 Buna nasıl cesaret edersin? 329 00:22:10,920 --> 00:22:13,840 Çıplaklığa karşı olmak demek kirliliğe, baskıya karşı olmak 330 00:22:13,875 --> 00:22:15,760 ve doğaya dönüş. 331 00:22:16,680 --> 00:22:19,440 - Ağzından çıkan saçmalıkları duyuyor musun? - Evet, evet... 332 00:22:19,640 --> 00:22:22,680 Çıplaklığı anlamalısın Bu bir inanç meselesidir. 333 00:22:23,360 --> 00:22:26,560 Böyle bir şeye sahip olduğunda... Bunu göstermek sizin göreviniz. 334 00:22:29,200 --> 00:22:31,520 - Anlıyor musunuz? - Elbette anlıyorum aptal! 335 00:22:49,760 --> 00:22:52,000 - Nasıl oynanacağını biliyor musun? - Bana satrancın tanrısı diyorlar. 336 00:22:52,520 --> 00:22:54,360 - Oturmak! - Yapamam, meşgulüm. 337 00:22:54,520 --> 00:22:56,800 - Öğle yemeğinden sonra oynarız. - Peki. 338 00:23:02,960 --> 00:23:04,280 Sevgili... 339 00:23:05,160 --> 00:23:06,840 Evet... tencereyi getir. 340 00:23:07,040 --> 00:23:09,080 - Spagetti hazır. - Peki... 341 00:23:29,160 --> 00:23:32,360 Bir sorun mu var? Spagettiden dolayı kramplarınız oldu mu? 342 00:23:34,240 --> 00:23:35,560 Ne... 343 00:23:36,000 --> 00:23:37,320 Sen çıplaksın! 344 00:23:40,080 --> 00:23:42,520 Bir kolyem var ve onu seviyorum. 345 00:23:46,160 --> 00:23:49,320 Giydiğin şeyi beğenmiyorum kolye hariç! 346 00:23:49,360 --> 00:23:53,400 Üzgünüm tatlım ama değilim Dün gece şikayet ettiğini duydum. 347 00:23:53,920 --> 00:23:57,240 Çıplak yürümeyeceksin ne burada ne de başka yerde! 348 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 Anlaşıldı? 349 00:24:00,000 --> 00:24:02,680 Eminim çıplaklık demişsindir Bu bir inanç meselesidir. 350 00:24:03,040 --> 00:24:05,720 Eğer böyle bir şeyin varsa bunu göstermek sizin göreviniz. 351 00:24:08,160 --> 00:24:10,120 Ve yükümlülüklerimi yerine getiriyorum. 352 00:24:13,400 --> 00:24:15,240 Hala tuza ihtiyaçları var. 353 00:24:36,160 --> 00:24:38,680 çok fazla gözlüğün var Ne satın alınır dostum? 354 00:24:49,680 --> 00:24:51,120 Merhaba. 355 00:24:52,720 --> 00:24:54,880 Bunu kime anlatıyorsun tatlım? 356 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 Oturun çocuklar, öğle yemeği servis edilir. 357 00:25:11,000 --> 00:25:13,760 Yeni sosis tadıyla spagetti. 358 00:25:26,800 --> 00:25:28,520 Ne zaman soyunursun? 359 00:25:28,800 --> 00:25:30,680 İlham bekliyorum. 360 00:25:33,880 --> 00:25:35,920 Umarım yakında ilham alırsınız. 361 00:25:36,680 --> 00:25:39,320 O kadar kolay değil. Konsantre olmam lazım. 362 00:25:39,480 --> 00:25:41,840 - Kendimi bu duruma sokayım. - Gerekli zihinsel durum... 363 00:25:41,875 --> 00:25:43,600 Ama kıyafet olmadan, hepsi bu. 364 00:25:53,640 --> 00:25:55,320 Şuna bak! 365 00:26:00,200 --> 00:26:01,960 Peyniri kazı, Daniele! 366 00:26:07,440 --> 00:26:10,520 İşte oradalar. Hepsi çıplak ve aşık. 367 00:26:11,120 --> 00:26:12,640 Ben de dahil... 368 00:26:12,720 --> 00:26:14,480 Her şeyi çıplak bırakmak güzel. 369 00:26:15,280 --> 00:26:17,720 Şu ana kadar neden yapmadığımı bilmiyorum. 370 00:26:17,960 --> 00:26:20,360 Xxx. 371 00:26:20,440 --> 00:26:22,920 Ve bu bizi asla ayırmadı tamamen çıplaklık. 372 00:26:23,440 --> 00:26:24,880 En azından yaz aylarında... 373 00:26:25,200 --> 00:26:26,680 Sadece kıyafetlerini çıkarman gerekiyor. 374 00:26:26,920 --> 00:26:29,480 Belki korkuyorlar. Kim bilir? 375 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 Ve şimdi... 376 00:26:47,120 --> 00:26:49,080 - Bir katliama hazırlanın! - Evet... 377 00:28:00,480 --> 00:28:02,000 Kim kazanır? 378 00:28:02,040 --> 00:28:04,320 - Artık sorunların var. - Sence? 379 00:28:06,640 --> 00:28:08,440 Şuna bir bak dostum! 380 00:28:10,760 --> 00:28:12,720 Seni satrançta kimse yenemez, değil mi? 381 00:28:20,360 --> 00:28:22,320 Trella dans etmek istiyor mu? 382 00:28:45,480 --> 00:28:46,760 Ah hayır! 383 00:28:46,800 --> 00:28:48,960 Yavaş danslara alerjim var. İletişim kuramıyorum. 384 00:28:50,160 --> 00:28:51,680 Çok iyiyim. 385 00:28:58,800 --> 00:29:00,760 Buraya gel Daniele. 386 00:29:01,760 --> 00:29:05,040 - Benimle iletişim kurmak ister misin? - Rica ederim. 387 00:29:16,200 --> 00:29:17,760 Hey aptal, telefon çalıyor. 388 00:29:19,000 --> 00:29:20,680 O zaman birisiyle konuşabilirsin. 389 00:29:20,720 --> 00:29:22,280 Anne olmalı. 390 00:29:23,400 --> 00:29:25,560 Cevap: Hiçbir yere gitmiyor. 391 00:29:29,920 --> 00:29:31,600 Ona göz kulak ol. 392 00:29:51,760 --> 00:29:53,160 Kim o? 393 00:29:53,200 --> 00:29:54,760 Adriana Berri mi? 394 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 Buraya gelen bayan. 395 00:29:57,920 --> 00:30:00,640 Dinle, buraya gelme. 396 00:30:00,680 --> 00:30:02,960 Yağmur durmuyor. Hava berbat. 397 00:30:03,000 --> 00:30:04,920 Tayfunlar, kasırgalar ve bunların hepsi. 398 00:30:05,400 --> 00:30:07,280 Ve yağmur geldi odaların tavanı. 399 00:30:07,760 --> 00:30:10,640 Bu bir hepatit salgını. Yanardağ patladı... 400 00:30:11,880 --> 00:30:14,960 Merhaba? Siz hala orada mısınız? Merhaba? 401 00:30:21,000 --> 00:30:23,280 Bu müziği seven var mı? 402 00:30:25,560 --> 00:30:27,000 -Kimdi? - Yaşlı kadın. 403 00:30:27,440 --> 00:30:28,920 Ondan kurtuldun mu? 404 00:30:29,200 --> 00:30:31,760 Buraya gelmenin onun için kötü olduğunu söyledi. 405 00:30:37,400 --> 00:30:39,080 Hey... 406 00:30:46,320 --> 00:30:48,160 - Çok kızgınım! - Neden bu kadar kızgınsın? 407 00:30:49,640 --> 00:30:52,600 Giuliano, hepsini al istediği kızlar. 408 00:30:54,160 --> 00:30:55,560 Hadi ama bunu kim söylüyor? 409 00:30:55,680 --> 00:30:57,920 - İstatistikler... - Unut gitsin. 410 00:31:02,520 --> 00:31:04,800 - Onu öldürürsek ne dersin? - Kimi öldürmek? 411 00:31:06,320 --> 00:31:08,320 Viking Kızı. 412 00:31:09,800 --> 00:31:11,480 Deneyebilirsin. 413 00:31:11,520 --> 00:31:13,600 Ama o piç yapabilirdi ona bir kaç kıyafet giydir. 414 00:31:28,880 --> 00:31:32,680 Hey, dans etmek eğlenceli bir vakit geçirme yoludur ama hadi dışarı çıkalım. 415 00:31:45,240 --> 00:31:47,880 O piç yanıma gelip diyor ki Yemek yapmayı bilmiyorum. 416 00:31:48,160 --> 00:31:50,280 Buna inanabiliyor musun? 417 00:33:18,240 --> 00:33:20,560 Sanırım ona yardım ediyorsun benimle ilgileniyor. 418 00:33:21,800 --> 00:33:24,120 Bana para verseler bile bunu yapmazdım. 419 00:33:26,200 --> 00:33:28,160 Bunu yapmamalıydın. Onunla konuşmak istedim. 420 00:33:29,920 --> 00:33:32,040 Konuşmayın diyorsunuz. 421 00:33:36,960 --> 00:33:38,320 Hey! 422 00:33:43,680 --> 00:33:45,880 Daniele, neden bir kıza dans etmesini teklif etmiyorsun? 423 00:33:45,920 --> 00:33:48,040 Eğer daha fazla beklersen Hepsi yakalanacak. 424 00:33:48,680 --> 00:33:50,840 Beğendiğim bir şey göremiyorum. 425 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 En azından deneyebilirsin. 426 00:33:55,440 --> 00:33:58,400 - Peki ya seninle denesem? - Korkarım meşgulüm. 427 00:33:59,360 --> 00:34:01,680 Ne yazık ki sen tam benim tipimsin. 428 00:34:01,920 --> 00:34:04,880 Tekrar karşılaştık sevgilim ve kimse yok bu sefer bizi ayıracak. 429 00:34:07,080 --> 00:34:08,520 Yardım! 430 00:34:32,280 --> 00:34:33,680 Ah Trella... 431 00:34:43,840 --> 00:34:46,120 Sana sıcak süt getirdim. 432 00:34:58,960 --> 00:35:00,400 Ne düşünüyorsun Bjorn? 433 00:35:00,600 --> 00:35:03,280 Kulağa çok pasifist geliyor ama O adamları boğmaya hazırdım. 434 00:35:03,440 --> 00:35:06,160 Topları var. Şanslıyız ki o bizim tarafımızdaydı. 435 00:35:07,440 --> 00:35:08,880 Elbette... 436 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 Sorun nedir? 437 00:35:12,080 --> 00:35:13,960 En azından bir şeyler yaptı. 438 00:35:44,360 --> 00:35:46,400 - Merhaba! - Merhaba... 439 00:36:12,360 --> 00:36:13,680 Neyle ilgili? 440 00:36:13,720 --> 00:36:16,520 Bir şeyin sıkışıp kalmadığını merak ediyordum. 441 00:36:16,760 --> 00:36:18,560 Ve onları açtığında orada olmak istedim. 442 00:36:19,080 --> 00:36:20,736 Daniele nerede? Ona ne oldu? 443 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 Bilmiyorum, gitti. 444 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 Danielle! 445 00:36:26,040 --> 00:36:27,920 Danielle! 446 00:36:28,180 --> 00:36:31,180 Daniele'i kullanabilirsin bugün, değil mi? 447 00:36:31,800 --> 00:36:33,680 Çok akıllısınız, değil mi hanımefendi? 448 00:36:34,880 --> 00:36:36,400 Danielle! 449 00:36:37,360 --> 00:36:38,720 Danielle! 450 00:36:39,480 --> 00:36:40,880 Onun kıçını tekmeleyeceğim! 451 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Seni altın gibi parlatacağım. 452 00:37:33,120 --> 00:37:34,520 Merhaba! 453 00:37:34,920 --> 00:37:38,000 - Nico Fidenco'ya benziyor, değil mi? - Öyle. 454 00:37:38,560 --> 00:37:40,240 Şarkıyı o yazdı. 455 00:37:40,280 --> 00:37:42,800 Güzel. 1960'tan kalma. 456 00:37:44,320 --> 00:37:45,880 1961'den beri... 457 00:37:47,760 --> 00:37:50,480 Ben Adriana'yım. Adriana Berri. 458 00:37:51,520 --> 00:37:53,880 - Nasıl diyorsunuz? -Adriana Berri. 459 00:37:56,160 --> 00:37:59,000 Yaşlı kadın... Giuliano'nun annesinin kız arkadaşı. 460 00:38:01,120 --> 00:38:03,240 Neden bu kadar şaşırdın? 461 00:38:03,280 --> 00:38:04,920 senin olduğunu hayal ettim... 462 00:38:05,760 --> 00:38:08,240 - Beklemiyordum... - Beni bu kadar erken görmeyi beklemiyordun. 463 00:38:08,275 --> 00:38:10,720 - Beni görmeyi hiç beklemiyordun. - Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 464 00:38:10,755 --> 00:38:12,560 Ah! Bunu sabırsızlıkla bekliyordun. 465 00:38:13,560 --> 00:38:14,880 Çok güzel. 466 00:38:15,040 --> 00:38:16,960 - Adın ne? -Danielle. 467 00:38:17,920 --> 00:38:20,440 - Oradaki çocuk kim? - Norveçli. 468 00:38:20,760 --> 00:38:23,440 Zavallı adam, fırtına teknesini mahvetti. Burada bir kızla birlikte. 469 00:38:23,600 --> 00:38:26,040 Ama endişelenme. Tekneyi tamir eder etmez yola çıkacaklar. 470 00:38:26,520 --> 00:38:28,600 İstedikleri kadar kalabilirler benim tarafımda 471 00:38:29,080 --> 00:38:32,520 kabul ettiğimi söylemeliyim çıplaklık yapan gençler. 472 00:38:32,560 --> 00:38:34,320 Tıpkı senin gibi. 473 00:38:34,520 --> 00:38:36,160 Ben, çıplaklar mı? 474 00:38:37,720 --> 00:38:39,040 Sevgili Tanrım! 475 00:38:40,680 --> 00:38:43,240 - Bana eşarbını verir misin? - Ya da belki kırmızı bir gül. 476 00:38:43,640 --> 00:38:44,960 Tamam, içeri gelmek ister misin? 477 00:38:45,000 --> 00:38:46,440 Yalnız gitmek daha iyi. 478 00:38:46,720 --> 00:38:49,000 Yani... henüz yerleşmedim. 479 00:38:50,200 --> 00:38:51,920 Önce alışmam lazım. 480 00:38:51,955 --> 00:38:54,120 Yapmam gereken şey bu. 481 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Nora ve Guiliano nerede? 482 00:39:05,160 --> 00:39:07,240 Giuliano ıstakoz avına çıktı. 483 00:39:07,280 --> 00:39:08,880 Nora Malta'ya gitti. 484 00:39:14,840 --> 00:39:16,360 Bu son kapı... 485 00:39:35,520 --> 00:39:37,200 İşte buradayız. 486 00:39:39,160 --> 00:39:41,840 Burası senin odan. Evin en yeşil kısmıdır. 487 00:39:42,200 --> 00:39:44,960 Sadece rüzgarı duyuyorsun ve körfezdeki martılar. 488 00:39:50,080 --> 00:39:51,400 Bu doğru... 489 00:39:52,000 --> 00:39:53,760 Fırtına mevsimi sanırım. 490 00:39:53,920 --> 00:39:56,040 Burada fırtına mı var? Ayda bir kez... 491 00:39:58,440 --> 00:39:59,760 Bu çok tuhaf. 492 00:39:59,800 --> 00:40:03,720 Dün gece telefonda birisi bana söyledi Tavandan odalara yağmur yağıyor. 493 00:40:04,680 --> 00:40:06,760 Ve bu korkunç bir salgın. 494 00:40:07,600 --> 00:40:09,240 Kimdi? 495 00:40:09,680 --> 00:40:12,560 Muhtemelen Giuliano'dur. Genellikle telefona cevap verir. 496 00:40:12,595 --> 00:40:15,440 Eğer ihtiyacın yoksa başka bir şey değil, gideceğim. 497 00:40:16,120 --> 00:40:17,680 Teşekkür ederim Daniele. Sonra görüşürüz. 498 00:40:21,680 --> 00:40:23,280 Kaç yaşındasın? 499 00:40:24,120 --> 00:40:25,840 32 yaşındayım ya sen? 500 00:40:26,080 --> 00:40:28,200 16 yaşındayım, yani 18... 501 00:40:28,960 --> 00:40:30,240 Güle güle. 502 00:40:47,120 --> 00:40:48,520 Kendisi 32 yaşında... 503 00:40:49,960 --> 00:40:52,040 Benden 16 yaş büyük. 504 00:41:01,680 --> 00:41:03,360 Ah! 505 00:41:03,440 --> 00:41:06,040 Bir, iki, üç, dört... 506 00:41:06,120 --> 00:41:07,520 Beş ıstakoz! 507 00:41:08,120 --> 00:41:09,560 Homari, homari... 508 00:41:09,680 --> 00:41:11,400 Haydi buradan çıkalım. 509 00:41:13,880 --> 00:41:15,520 Buraya gel. 510 00:41:29,440 --> 00:41:31,680 - Merhaba Bjorn! - Evet. 511 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Beni duyuyor musun? 512 00:41:34,840 --> 00:41:37,840 Fikrinizi bilmek istiyorum. Kaç yaşında olduğumu söylersin? 513 00:41:38,400 --> 00:41:40,080 - 15... - 15 mi dedin? 514 00:41:40,120 --> 00:41:41,520 Çoktan. 515 00:41:41,760 --> 00:41:43,560 -Bjorn mu? - Çoktan? 516 00:41:43,600 --> 00:41:45,280 nasıl diyorsun Norveççe'de "siktir git" mi? 517 00:41:51,640 --> 00:41:53,160 - Merhaba! - Merhaba... 518 00:41:53,560 --> 00:41:57,240 Sırtımda biraz güneş olsun istedim. Güzel ama yenilik yapıyorlar gibi görünüyor. 519 00:41:57,480 --> 00:42:00,280 - Ne yapmamı önerirsin? - Önce bir gemi almalısın. 520 00:42:00,800 --> 00:42:03,160 - Bir tekne mi? - Yani ne istediğine bağlı. 521 00:42:03,480 --> 00:42:05,920 - Kayaların üzerinde veya kumda. - Sen seç. 522 00:42:07,840 --> 00:42:11,720 Siren Kayası'nda sahil muhteşem, fantastik, ekolojik... 523 00:42:12,120 --> 00:42:14,280 - Kulağa hoş geliyor. - Gemi tam orada. 524 00:42:14,680 --> 00:42:16,200 Peki... 525 00:42:22,320 --> 00:42:24,120 - Bir şey mi unuttun? - Evet unuttum. 526 00:42:25,280 --> 00:42:27,560 Yalnız gitmek istediğimi söyle. 527 00:42:49,160 --> 00:42:52,080 Üzgünüm Danielle. Kötü olmak istemedim. 528 00:42:53,480 --> 00:42:55,040 Göreceksin... 529 00:42:55,240 --> 00:42:58,520 Buraya sadece geldim çünkü Bir süre yalnız kalmak istedim. 530 00:42:59,000 --> 00:43:00,520 Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 531 00:43:00,720 --> 00:43:02,040 İşte aklımda. 532 00:43:02,160 --> 00:43:03,600 - Anladın mı? - Eğer öyle diyorsan... 533 00:43:05,320 --> 00:43:07,600 Peki "Denizkızı Göleti"ni nerede bulabilirim? 534 00:43:10,160 --> 00:43:11,880 Sola dönün ve bir deniz mili daha ilerleyin. 535 00:43:12,560 --> 00:43:14,200 Teşekkür ederim efendim. 536 00:43:24,560 --> 00:43:26,120 Güle güle... 537 00:44:08,360 --> 00:44:10,120 - Ne oldu? - Nasıl bilebilirim? 538 00:44:10,200 --> 00:44:12,360 Bu motoru ne zaman tamir edeceksiniz? 539 00:44:14,600 --> 00:44:16,280 Lanet etmek! 540 00:44:21,280 --> 00:44:23,160 Onun nesi var? 541 00:44:25,480 --> 00:44:27,040 Bilmiyorum. 542 00:44:33,480 --> 00:44:35,120 Görüşürüz, enayiler! 543 00:44:36,000 --> 00:44:38,960 - Geri gel! - Akşam yemeğine geç kalmayın! 544 00:44:42,080 --> 00:44:44,640 - Yakında görüşürüz! - Hiç komik değil! 545 00:44:44,880 --> 00:44:47,040 - Lanet etmek! -Barbara! 546 00:44:49,840 --> 00:44:51,920 Istakoz avlayabilirsiniz. 547 00:44:54,360 --> 00:44:55,880 Lanet olsun, Barbara! 548 00:44:57,120 --> 00:44:58,960 Geri geliyor! 549 00:44:59,120 --> 00:45:01,440 Barbara! Barbara... 550 00:45:07,440 --> 00:45:09,520 Bizi burada mı bırakacaksın? 551 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 Eğer boğulursak boynunu kırarım... 552 00:45:12,400 --> 00:45:15,880 - Zaten fazladandık... -Barbara! 553 00:45:17,640 --> 00:45:19,440 Barbara! 554 00:45:19,840 --> 00:45:23,360 Barbara. 555 00:46:32,960 --> 00:46:35,880 Geçen bir gemi gördün mü? Yarım saat bekledik. 556 00:46:36,040 --> 00:46:38,840 Evet deli gibi gittiler ve oraya doğru yola çıktılar. 557 00:46:42,880 --> 00:46:45,280 sakıncası var mı biraz dinlenelim mi? 558 00:46:45,320 --> 00:46:47,880 - Bu şekilde yüzmek zor. - Ne istersen yapabilirsin. 559 00:46:48,440 --> 00:46:50,000 Ben gidiyorum, çok uzun süre güneşte kaldım. 560 00:46:51,440 --> 00:46:53,160 Kendimi yakmak istemiyorum. 561 00:46:58,840 --> 00:47:00,960 neredeyse hazırdım bayanla yelken aç. 562 00:47:01,080 --> 00:47:02,360 Rüzgara karşı... 563 00:47:03,000 --> 00:47:05,120 Beni kötü bir şey diye bir kenara attılar. 564 00:47:05,560 --> 00:47:08,280 Barbara, Nora ve şimdi de yaşlı kadın. 565 00:47:09,200 --> 00:47:12,160 Eğer elde edeceklerini düşünüyorlarsa takılarım yanılıyordu. 566 00:47:13,240 --> 00:47:15,920 Bir adada gemi kazası geçirdim evden bir mil uzakta. 567 00:47:16,000 --> 00:47:17,600 Kendi iyiliğin için... 568 00:47:17,760 --> 00:47:20,680 Ben bir parti bekliyordum sonuçta uzun bir banyo. 569 00:47:42,800 --> 00:47:44,680 Onu öldüreceğim, yemin ederim! 570 00:47:48,240 --> 00:47:49,560 Onu boğacağım! 571 00:47:50,080 --> 00:47:51,400 Daniele, buraya gel! 572 00:47:51,480 --> 00:47:53,440 - Neler oluyor? - Giuliano çok öfkeli. 573 00:47:57,520 --> 00:47:59,680 - Defol buradan evlat. - Burada kalacak. 574 00:48:00,080 --> 00:48:01,920 Asla yapmaman gerektiğini biliyorsun asla bir kıza vurma. 575 00:48:01,960 --> 00:48:03,360 Bir çiçek bile yok. 576 00:48:03,400 --> 00:48:04,800 Peki... 577 00:48:11,480 --> 00:48:13,760 İyi çocuklar olun, Suyu ve sabunu paylaşın. 578 00:48:13,920 --> 00:48:15,400 Orada, orada. 579 00:48:15,440 --> 00:48:17,160 Biz de aynısını yapalım. 580 00:48:17,520 --> 00:48:19,640 Tut beni, kahretsin! Bana yardım etmeyecek misin? 581 00:48:20,720 --> 00:48:22,320 Evet ama o kadar da zor değil. 582 00:49:24,840 --> 00:49:26,640 Herkese merhaba. 583 00:49:27,040 --> 00:49:29,640 Merhaba Giuliano. Arkadaşlarını tanımıyorum. 584 00:49:30,880 --> 00:49:33,320 Oğlan olmalı Norveç gemisini onarıyor. 585 00:49:34,320 --> 00:49:36,880 Sonuçta buradasın. Ne zaman geldin? 586 00:49:37,360 --> 00:49:39,800 Bu sabah, Ama başaracağımdan emin değildim. 587 00:49:41,480 --> 00:49:42,880 Telefonda duyduklarımızdan sonra... 588 00:49:42,920 --> 00:49:45,480 - Ne demek istiyorsun? - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 589 00:49:45,920 --> 00:49:48,120 Birisi onu korkutmaya çalıştı ve fırtına olduğunu söyledi. 590 00:49:51,120 --> 00:49:53,640 eğer olmasaydı özür dilerim etrafta seni selamlayacak kimse yok. 591 00:49:53,680 --> 00:49:55,056 Daniele ile tanıştım ve Sorun değil. 592 00:49:55,080 --> 00:49:56,445 Gerçekten mi? 593 00:49:56,480 --> 00:49:58,400 - Daniele, biliyordun ve hiçbir şey söylemedin mi? - Ben... 594 00:49:58,920 --> 00:50:00,840 - Sana söylemeyi unuttum. - Seni öldüreceğim! 595 00:50:01,040 --> 00:50:03,200 Sakin ol, geldiğinde çıplaktı. 596 00:50:04,120 --> 00:50:07,240 Görüyorsun, Adriana... Biraz çıplaklık yapıyoruz. 597 00:50:08,360 --> 00:50:10,960 Görebiliyorum. Resmin tamamını görüyorum. 598 00:50:12,400 --> 00:50:14,960 Cevabınız nedir? İki çözüm görüyorum. 599 00:50:15,680 --> 00:50:17,040 İlki de soyunmak... 600 00:50:17,120 --> 00:50:19,440 Diğeri ise herkesin Tekrar giyinelim. 601 00:50:19,560 --> 00:50:20,976 Üçüncü bir çözüm olduğunu düşünüyorum. 602 00:50:21,000 --> 00:50:23,360 Çıplak kalıyorsun ve biz kızlar giyiniriz. 603 00:50:23,400 --> 00:50:24,765 Yani herkes mutlu. 604 00:50:24,800 --> 00:50:27,360 Elbiselerim varken hassasiyetinize dokunmayın. 605 00:50:31,680 --> 00:50:34,080 Önerge onaylandı. Arkadaşlarımla tanışmanı isterim. 606 00:50:34,120 --> 00:50:36,160 - Ben Trella'yım. - Merhaba. 607 00:50:36,560 --> 00:50:38,040 Buradaki beyefendiyle zaten tanışmıştınız. 608 00:50:38,080 --> 00:50:39,480 Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 609 00:50:40,400 --> 00:50:41,960 Bu Viking denizcisi Bjorg. 610 00:50:42,800 --> 00:50:44,360 Bu da Barbara. 611 00:50:44,520 --> 00:50:45,880 Tanıştığıma memnun oldum. 612 00:50:45,920 --> 00:50:47,360 Dışarıdaki senin araban mı? 613 00:50:47,680 --> 00:50:49,440 Onu şehre götürebilir miyim? 614 00:50:49,640 --> 00:50:51,000 Tabii ki anahtarlar içeride. 615 00:50:51,440 --> 00:50:53,000 Teşekkür ederim efendim. 616 00:50:53,280 --> 00:50:55,440 Bir şey daha. 617 00:50:55,640 --> 00:50:59,040 Daniele'ye zaten söylediği gibi, Mümkün olduğunca yalnız kalmaya çalışıyorum. 618 00:50:59,280 --> 00:51:01,800 Diğer tüm konular için Kendisi benim sözcümdür. 619 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 - Güle güle. - Hoşçakal... 620 00:51:04,440 --> 00:51:05,840 Buraya gel, seni piç! 621 00:51:06,080 --> 00:51:07,440 Bütün bunları biliyordun, değil mi? 622 00:51:07,760 --> 00:51:09,360 Buraya gel! 623 00:51:23,120 --> 00:51:25,000 Seni rahatsız mı ediyorum? 624 00:51:28,000 --> 00:51:30,120 - Birini mi bekliyorsun? - Seni bekliyor. 625 00:51:30,480 --> 00:51:33,600 - Her yerde beni takip ediyorsun. - Sen dedin ki ben... 626 00:51:33,880 --> 00:51:36,040 Sözcüm, koruma değil. 627 00:51:41,080 --> 00:51:42,440 Dinle... 628 00:51:42,600 --> 00:51:44,840 ile sorunu nasıl çözdünüz kafandaki fikirlerin karmakarışıklığını mı? 629 00:51:45,640 --> 00:51:47,880 Seni üçüncü görüşüm ve sen zaten benimle oynuyorsun. 630 00:51:47,920 --> 00:51:49,400 Elbette. 631 00:51:49,560 --> 00:51:51,600 Yine de neden umursuyorsun? 632 00:51:52,680 --> 00:51:54,400 Senden tavsiye almak istedim. 633 00:51:55,440 --> 00:51:57,440 Biliyor musun... Benim de sorunlarım var. 634 00:51:57,560 --> 00:51:59,240 Hangi sorunlar? 635 00:52:01,120 --> 00:52:03,240 Benim de sorunlarım var. 636 00:52:03,400 --> 00:52:05,040 Ve sen uzmansın. 637 00:52:05,080 --> 00:52:07,440 Hayır ben psikiyatrist değilim Daniele. 638 00:52:07,520 --> 00:52:10,360 - Sanırım hâlâ anlayabiliyorsun. - Peki... 639 00:52:11,120 --> 00:52:13,200 Kafanın içinde neler oluyor Bu kadar tuhaf olan ne? 640 00:52:13,240 --> 00:52:14,645 Örneğin... 641 00:52:14,680 --> 00:52:16,400 Her gece rüya görüyorum ben bir ağacım. 642 00:52:16,760 --> 00:52:18,120 Bu ilginç. 643 00:52:18,200 --> 00:52:21,040 orada oturuyorum, Yapraklarımın büyümesini bekliyorum. 644 00:52:22,600 --> 00:52:24,840 Bence bir köpeği ıslatmalısın. 645 00:52:26,120 --> 00:52:29,320 Hayır... Bu şu anlama mı geliyor? Kötü zaman nedir? 646 00:52:29,520 --> 00:52:31,760 Bu senin bir piç olduğun anlamına geliyor. 647 00:52:33,160 --> 00:52:34,480 Kim diyecekti... 648 00:52:36,320 --> 00:52:37,605 Adriana! 649 00:52:37,640 --> 00:52:40,320 Benim şizofren olduğumu mu düşünüyorsun? paranoyak mı yoksa hastalık hastası mı? 650 00:52:40,840 --> 00:52:42,125 Kim bilir? 651 00:52:42,160 --> 00:52:44,720 Eğer bunda bu kadar iyiysen, belki üçü de aynı anda. 652 00:52:45,960 --> 00:52:48,120 - Akşam yemeği sekizde! - Teşekkür ederim efendim. 653 00:52:48,320 --> 00:52:51,200 Ama sanırım biraz alacağım Buzdolabını ve odamda yemek yiyorum. 654 00:52:51,480 --> 00:52:53,040 Kim diyecekti... 655 00:52:53,480 --> 00:52:55,165 Ne utanç verici! 656 00:52:55,200 --> 00:52:57,240 Bu akşam ıstakozumuz var. 657 00:53:13,880 --> 00:53:15,280 Hey! 658 00:53:17,840 --> 00:53:20,280 Daniele, buraya gel! 659 00:53:21,360 --> 00:53:22,720 Hadi! 660 00:53:22,760 --> 00:53:25,680 Hiçbir parçayı hareket ettirmeyin. Şimdi geri döndüm. 661 00:53:26,680 --> 00:53:28,160 Hile yapmayın! 662 00:53:30,640 --> 00:53:33,160 - Hizmetinizdeyiz hanımefendi! - Ne yapıyor? 663 00:53:33,480 --> 00:53:35,400 - Kime? - Kim olduğunu çok iyi biliyorsun! 664 00:53:36,640 --> 00:53:38,840 Yürüyüşe çıktılar. Sonra Guiliano dedi. 665 00:53:39,360 --> 00:53:42,640 - Neden bana söylemedin? - Dinle, ben kimsenin fahişesi değilim. 666 00:53:42,760 --> 00:53:44,800 Geri dönmeliyim. Bjorg'un parmakları kaşınıyor. 667 00:53:44,840 --> 00:53:46,680 Bir dakika! 668 00:53:47,640 --> 00:53:49,600 O orospu çocuğu sanki kör, hiçbir şeyi umursamıyor. 669 00:53:49,640 --> 00:53:52,160 - Anlıyor musunuz? - Neden umursasın ki? 670 00:53:52,280 --> 00:53:55,080 Sonuçta yürüyüşe çıktılar. Sevişmeye gitmediler. 671 00:53:55,160 --> 00:53:57,520 Örneğin Bjorg'a bakın, Trella'ya güvenin. 672 00:53:57,640 --> 00:53:59,840 ve sahip olmalısın Guiliano'ya güven. 673 00:54:00,320 --> 00:54:02,400 Gerçekten güvenebileceğimi mi düşünüyorsun? Guiliano'ya güveniyor musun? 674 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 HAYIR! 675 00:54:10,360 --> 00:54:12,960 Şuna bak, ayıya benziyor. 676 00:54:13,480 --> 00:54:15,080 Bu volkanik lav. 677 00:54:15,560 --> 00:54:17,880 Onlar oluşmuş kayalardır uzun zaman önce. 678 00:54:20,120 --> 00:54:22,440 Bu yüzden buna denir "Canavarlar Vadisi." 679 00:54:23,320 --> 00:54:25,840 Şuraya bakın, kartal kafasına benziyor. 680 00:54:33,080 --> 00:54:34,520 Dinle... 681 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 Harika... 682 00:54:45,880 --> 00:54:48,040 Ibsen'le ilgili. fiyortların üzerinden, 683 00:54:48,080 --> 00:54:49,720 kuzeyliler hakkında... 684 00:54:53,280 --> 00:54:54,600 Çok güzelsin. 685 00:54:59,880 --> 00:55:01,560 Bilirsin... 686 00:55:01,720 --> 00:55:04,000 Konuşma tarzımızın muhteşem olduğunu düşünüyorum. 687 00:55:15,880 --> 00:55:17,680 Beni delirtiyorsun, bunu biliyor musun? 688 00:56:17,320 --> 00:56:19,240 - Sana sıcak bir şeyler hazırladım. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 689 00:56:21,640 --> 00:56:23,720 - Evet mi? - Peki bunun senin için ne önemi var? 690 00:56:24,480 --> 00:56:26,360 anlıyorum bir beyefendi sessiz kalmalı. 691 00:56:26,400 --> 00:56:28,160 Bjorg'un bu konuda ne hissettiğini merak ediyorum. 692 00:56:28,200 --> 00:56:30,360 Kim, o mu? Ne yapacağını düşünüyorsun? 693 00:56:31,120 --> 00:56:33,240 Yeni başlayanlar için kıçınızı tekmeleyebilirler. 694 00:56:33,360 --> 00:56:35,480 Eğer bana dokunursa Onu parçalara ayıracağım. 695 00:56:35,720 --> 00:56:37,600 Senin yerinde olsaydım endişelenmezdim. 696 00:56:37,840 --> 00:56:40,040 Bu adam bir sineği öldürmez. 697 00:56:49,960 --> 00:56:52,680 - Neden gülüyorsun? - Buna çiftleşme borealis denir. 698 00:56:53,040 --> 00:56:54,960 Nadirdir, yalnızca İskandinavya'da bulunur. 699 00:56:55,120 --> 00:56:57,200 Gülünecek tek şey senden, sırtlan. 700 00:57:06,840 --> 00:57:08,280 Merhaba? 701 00:57:10,840 --> 00:57:12,320 Gibi? 702 00:57:13,360 --> 00:57:14,840 Hayır, yanlış numarayı aramışsın. 703 00:57:14,880 --> 00:57:16,440 Burada Adriana yok. 704 00:57:17,840 --> 00:57:19,640 Onu hiç duymadım. 705 00:57:20,000 --> 00:57:21,880 Anlıyorum Adriana. Berri ama o burada değil. 706 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 Bak... 707 00:57:26,280 --> 00:57:28,560 Dinle piç, neden gitmiyorsun... 708 00:57:30,480 --> 00:57:32,680 - Telefonu bana ver. - Adam kızgın görünüyor. 709 00:57:32,880 --> 00:57:35,080 - Ondan kurtulabilirim. - Telefonu bana ver. 710 00:57:36,360 --> 00:57:38,400 Beni yalnız bırakacak mısın? 711 00:57:44,720 --> 00:57:46,280 Nereden arıyorsun? 712 00:57:49,360 --> 00:57:51,640 Artık birbirimize söyleyecek bir şeyimiz kalmadı. 713 00:57:52,120 --> 00:57:54,200 yalnız kalmaya ihtiyacım var düşüncelerimi düzenlemek için. 714 00:57:54,360 --> 00:57:56,000 Benim, senin değil. 715 00:57:58,680 --> 00:58:00,840 oraya gideceğim, ama bunun bir hata olduğunu biliyorum. 716 00:58:01,440 --> 00:58:03,560 Dur bir dakika! Şehre mi gidiyorsun? 717 00:58:05,400 --> 00:58:07,680 Beni de yanına al, Alışverişe çıkmam lazım. 718 00:58:29,480 --> 00:58:31,560 - Bir saat sonra görüşürüz, tamam mı? - TAMAM. 719 01:00:24,080 --> 01:00:26,600 Bu şehrin bütün sokaklarını biliyorum. Bizi asla bulamayacaklar. 720 01:00:28,280 --> 01:00:29,880 Derhal ayrılmalıyız. 721 01:00:31,280 --> 01:00:32,640 Hadi! 722 01:00:46,680 --> 01:00:48,680 Bunu neden yaptın? 723 01:00:48,840 --> 01:00:51,200 Yardıma ihtiyacın vardı Adriana. Sorunların var. 724 01:00:53,000 --> 01:00:54,520 Ne tür sorunlar? 725 01:00:56,120 --> 01:00:57,800 Hayatında sana vuran bir piç var. 726 01:00:59,400 --> 01:01:01,480 Fark ettin mi bilmiyorum ama ona vurdum. 727 01:01:02,000 --> 01:01:05,200 Evet, yapardın Eğer oraya gitmeseydim morarmıştım. 728 01:01:06,600 --> 01:01:08,720 Vurmak için ellerini kullanmaz. 729 01:01:09,320 --> 01:01:13,160 - Daha incelikli başka yöntemler de var. - Eve gelme ihtimali var mı? 730 01:01:14,520 --> 01:01:16,680 Hayır, beni asla takip etmezdi. 731 01:01:18,080 --> 01:01:20,160 Bu kadar düşmezdim. 732 01:01:20,480 --> 01:01:22,640 Peki ne yapacaksın? 733 01:01:23,920 --> 01:01:25,720 Hiçbir şey, top benim sahamda. 734 01:01:28,280 --> 01:01:29,960 Neden bahsediyorsun? 735 01:01:31,200 --> 01:01:33,160 Bir sonraki hamleyi yapma sırası bende. 736 01:01:38,720 --> 01:01:40,680 İyi akşamlar bayan. 737 01:01:41,760 --> 01:01:43,480 Beni korkuttun. 738 01:01:44,120 --> 01:01:46,120 Neden dansa gitmedin? başkalarıyla mı? 739 01:01:46,160 --> 01:01:47,440 Dans etmek içimden gelmedi. 740 01:01:48,040 --> 01:01:49,640 Ya da o çeteyi tekrar gör. 741 01:01:50,200 --> 01:01:51,485 Hangi grup? 742 01:01:51,520 --> 01:01:53,360 Bu nedir, ağaç mı? 743 01:01:53,400 --> 01:01:55,120 Hayır, onlardan biri bu insanları üzüyor. 744 01:01:56,400 --> 01:01:58,600 Harika kokuyor! Açlıktan ölüyorum. 745 01:01:59,240 --> 01:02:00,800 Burada ne var? 746 01:02:01,760 --> 01:02:03,960 Neden masayı kurmuyorsun? Her şeyin hazır olduğunu bileceksiniz. 747 01:02:05,440 --> 01:02:07,280 Akşam yemeğine davet mi bu? 748 01:02:07,320 --> 01:02:09,600 Evet... Eğer istersen. 749 01:02:09,760 --> 01:02:11,320 Ben isterdim. 750 01:02:11,360 --> 01:02:13,480 - Sadece ikimiz mi? - Sadece ikimiz mi? 751 01:02:14,840 --> 01:02:17,280 Bu muhteşem! 752 01:02:21,480 --> 01:02:24,920 Mükemmel bir masa hazırladım özel tören günleri için. 753 01:02:26,080 --> 01:02:30,000 Ve Adriana'yla mum ışığında akşam yemeği yiyelim Çok özel bir durumdu. 754 01:02:36,040 --> 01:02:37,600 Adriana. 755 01:02:48,960 --> 01:02:50,280 İyi görünüyor, değil mi? 756 01:02:50,320 --> 01:02:51,840 Babamındı. 757 01:02:52,240 --> 01:02:53,640 Artık bana miras kaldı. 758 01:02:53,680 --> 01:02:55,240 Yaşına göre iyi görünüyor, değil mi? 759 01:02:56,280 --> 01:02:57,720 Öldüğünü bilmiyordum, üzgünüm. 760 01:02:57,800 --> 01:02:59,840 On yıl önce öldü annemle birlikte. 761 01:03:00,200 --> 01:03:01,920 Bir araba kazasında... 762 01:03:02,800 --> 01:03:04,720 Tanrım, çok açım. 763 01:03:06,880 --> 01:03:09,680 - Bu pirinç mi? - Evet... 764 01:03:09,880 --> 01:03:11,560 Ama bu farklı bir şey. 765 01:03:17,480 --> 01:03:20,240 - Bu da ne? - Önce dene. 766 01:03:24,520 --> 01:03:26,000 - İşte bu. - Başlayabilir miyim? 767 01:03:26,080 --> 01:03:27,560 Elbette. 768 01:03:33,040 --> 01:03:35,520 - Söylesene, ne düşünüyorsun? - Harika. 769 01:03:36,200 --> 01:03:37,840 Beş yıldıza sahip olmalı. 770 01:03:38,000 --> 01:03:39,720 - Teşekkür ederim. - Bu nedir? 771 01:03:39,880 --> 01:03:42,280 Bir Ermeni spesiyalitesi. Yoğurtlu pilav. 772 01:03:44,440 --> 01:03:46,320 Yoğurt beni kusturuyor. 773 01:03:48,400 --> 01:03:51,320 Sizce zamanı geldi mi? böyle bir şey hakkında konuşmak için mi? 774 01:03:52,400 --> 01:03:54,480 En azından açım. 775 01:03:55,840 --> 01:03:58,880 Peki genç adam... Bu gece ne yapacaksın? 776 01:03:59,760 --> 01:04:03,680 Hala bir ağaç mı hayal ediyorsun? Ya da belki Rocky ya da bir baronla? 777 01:04:06,760 --> 01:04:08,320 Ben sadece Daniele'im... 778 01:04:10,040 --> 01:04:11,840 Bu gece sadece Daniele. 779 01:04:18,480 --> 01:04:20,600 Bu harika! Nedir? 780 01:04:21,680 --> 01:04:24,040 Sicilya şarabı... 781 01:04:39,680 --> 01:04:41,120 Harika! Tebrikler! 782 01:04:41,560 --> 01:04:43,560 Bazen Maniacs'la şarkı söylüyorum. 783 01:04:44,600 --> 01:04:46,840 Manyaklar mı? Bu ne anlama gelir? 784 01:04:47,040 --> 01:04:48,400 - Mazoşist misin? - HAYIR! 785 01:04:48,720 --> 01:04:50,520 Ben bir müzik manyağıyım. 786 01:04:50,560 --> 01:04:52,920 Mümkün olan her yerde çaldığımız küçük bir grup. 787 01:04:53,160 --> 01:04:55,800 - İlginç görünüyor. - Vay, harika görünüyor! 788 01:04:55,840 --> 01:04:57,360 Size katılıyorum. 789 01:04:58,200 --> 01:04:59,560 Devam et, devam et. 790 01:04:59,600 --> 01:05:01,240 Bazen en çok gürültüyü kimin yaptığını bilmiyorum. 791 01:05:01,560 --> 01:05:04,200 Enstrüman çalanlarımız ya da dinleyenler. 792 01:05:06,880 --> 01:05:09,640 The girls that come here Sadece iyi vakit geçirmenin peşindeler. 793 01:05:09,800 --> 01:05:12,520 Transa giriyorlar Koltuklarına eriyip gidiyorlar. 794 01:05:13,200 --> 01:05:15,480 Ve eminim onlara yardım ediyorsundur. sağduyuyu yeniden kazanmak için. 795 01:05:15,560 --> 01:05:18,280 Benim payım var. Ama her gece değil. 796 01:05:18,600 --> 01:05:20,840 - Dikkatli olmam lazım. - Bu takdire şayan. 797 01:05:23,480 --> 01:05:26,320 Ama bir saat boyunca yalnızdım. Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 798 01:05:27,560 --> 01:05:29,520 Telgrafla cevap vereceğim. 799 01:05:29,600 --> 01:05:31,720 Milano'da yaşıyorum Milano'da çalışıyorum 800 01:05:32,120 --> 01:05:34,280 ve sonunda Milano'ya döneceğim. 801 01:05:37,360 --> 01:05:40,040 - Peki Milano'da mı yaşıyorsun? - Evet... 802 01:05:41,080 --> 01:05:42,840 Evli misin? 803 01:05:43,800 --> 01:05:46,720 - Evet. - Neden boşanmıyorlar? 804 01:05:48,000 --> 01:05:51,640 Çünkü o beni seviyor ve ailesi de. 805 01:05:53,280 --> 01:05:55,280 Ve yine de onu seviyorsun. 806 01:05:55,640 --> 01:05:57,120 Evet. 807 01:05:57,840 --> 01:05:59,360 Bana hiçbir şey için söz vermedi. 808 01:06:00,240 --> 01:06:02,360 En başından beri bu çok açıktı. 809 01:06:02,440 --> 01:06:03,880 Hayatını yaşa. 810 01:06:05,080 --> 01:06:07,600 Sanırım ben bir aşığım Onu tanıyorum. 811 01:06:08,080 --> 01:06:09,760 Bilmeliyim. 812 01:06:10,160 --> 01:06:11,840 Onu görmeyi bırakmalısın. 813 01:06:12,120 --> 01:06:14,040 Bunu birçok kez denedim. 814 01:06:14,400 --> 01:06:16,240 Şimdi tekrar deneyeceğim. 815 01:06:17,120 --> 01:06:19,560 Ve oldukça eminim bu son seferdir. 816 01:06:20,760 --> 01:06:22,920 Bu sefer başarısız olursam istifa edeceğim 817 01:06:23,200 --> 01:06:24,800 ve durumu kabul edeceğim. 818 01:06:26,600 --> 01:06:28,480 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 819 01:06:30,160 --> 01:06:31,840 Keşke yapabilseydin. Belki... 820 01:06:32,080 --> 01:06:34,880 Eğer senin yaşında olsaydım. Kendi neslinizin bir parçası olun. 821 01:06:36,160 --> 01:06:39,320 Kimse benim yaşım olmak istemez kimse bana güvenmiyor. 822 01:06:41,240 --> 01:06:42,880 Ben... 823 01:06:44,160 --> 01:06:46,200 Benim bir kuşağım yok. 824 01:06:48,440 --> 01:06:50,640 Belki yapamadım yardımcı olun ama... 825 01:06:51,840 --> 01:06:54,200 Bu arada bir şeyi bilmenizi isterim. 826 01:06:57,880 --> 01:06:59,600 Seni seviyorum! 827 01:07:01,640 --> 01:07:05,120 Hayır... Daniele, hayır. 828 01:07:19,280 --> 01:07:21,000 Yatağa gitmek istiyorum. 829 01:07:21,440 --> 01:07:23,160 İyi geceler çocuklar. 830 01:07:26,960 --> 01:07:29,280 - Neden olmasın... - İyi geceler! 831 01:07:29,360 --> 01:07:31,040 Bu saatte sadece tavuklar yatar. 832 01:07:31,320 --> 01:07:33,840 başka bir şişe, geceyi şık bir şekilde bitirmek için. 833 01:07:34,640 --> 01:07:36,040 Nereye gidiyorsun? 834 01:07:36,200 --> 01:07:37,560 Hey! 835 01:07:37,800 --> 01:07:39,440 Lanet etmek! 836 01:07:48,520 --> 01:07:50,120 Burada mıydın? 837 01:08:05,280 --> 01:08:07,240 Bana ateş ver. 838 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 Kötü görünüyorsun. 839 01:08:14,120 --> 01:08:15,800 Ve sen harikasın. 840 01:08:16,800 --> 01:08:18,520 Bunu fark etmen çok komik. 841 01:08:19,840 --> 01:08:21,200 Artık anlamıyorum. 842 01:08:23,520 --> 01:08:24,840 Bu benim anladığımdan daha fazlası. 843 01:08:25,920 --> 01:08:27,240 Hayatımda ilk kez... 844 01:08:29,480 --> 01:08:30,800 Sanırım aşık oldum. 845 01:08:31,080 --> 01:08:32,680 Sen aşık değilsin. 846 01:08:32,760 --> 01:08:34,120 Sadece alkol kafanı karıştırdı. 847 01:08:34,680 --> 01:08:36,760 Ve birçok olanağın var Barbara'yı kaybetmenin. 848 01:08:36,795 --> 01:08:38,640 Henüz kaybetmediyseniz... 849 01:08:39,840 --> 01:08:42,480 Barbara'yı neden önemsediğimi sanıyorsun? 850 01:08:43,000 --> 01:08:45,280 Bu Trella. tatlı sarışın... 851 01:08:45,440 --> 01:08:47,000 Haydi kızım, Trella. 852 01:08:47,200 --> 01:08:48,800 O iki kat kadındır. 853 01:08:49,040 --> 01:08:50,640 Kadınlar hakkında ne biliyorsun? 854 01:08:52,240 --> 01:08:55,040 - Deneyime dayanarak konuşuyorum. - Bir şey biliyorum. 855 01:08:55,440 --> 01:08:57,040 Ne zamandan beri? 856 01:09:00,960 --> 01:09:02,640 Bu geceden itibaren. 857 01:09:10,960 --> 01:09:14,440 Eğer bana tekrar ne yaptığımı anlatmaya çalışırsan Yine o İskandinav olayı, sana yumruk atacağım. 858 01:09:14,600 --> 01:09:16,120 Sana inanıyorum! 859 01:09:16,520 --> 01:09:19,200 Neden bu kadar çok sevinç var lansmanda mı? 860 01:09:19,360 --> 01:09:21,040 Giuliano hazırdı Trella'yı kaybetmenin. 861 01:09:21,200 --> 01:09:23,360 Barbara neredeyse Guiliano'yu kaybediyordu. 862 01:09:23,640 --> 01:09:26,240 Lar Bjorg kaybedebilir denizdeyken sakinliği. 863 01:09:26,800 --> 01:09:29,800 Ve eğer öyleyse, belki Trella Bazı dişlerimi kaybedecektim. 864 01:09:30,320 --> 01:09:33,240 Hiçbir şey kaybetmemiştim Çünkü oyunda değildi. 865 01:09:34,440 --> 01:09:36,560 Ve kendini mutsuz hisseden tek kişi bendim. 866 01:09:39,120 --> 01:09:40,840 Hey, şampanya getirdim! 867 01:09:40,880 --> 01:09:42,600 Zamanı geldi! 868 01:09:42,640 --> 01:09:44,120 İyi... 869 01:09:44,600 --> 01:09:47,280 Onu o sopaya bağla ya da buna ne demek istersen. 870 01:09:48,280 --> 01:09:50,400 - Katılmak istiyorum! - Haydi Adriana! 871 01:09:51,240 --> 01:09:53,680 - Bu onuru siz yapın! - Bunu yapmamı istediğinden emin misin? 872 01:09:53,880 --> 01:09:55,205 Evet lütfen! 873 01:09:55,240 --> 01:09:56,920 - Ne yapmalıyım? - Sana göstereceğim. 874 01:09:57,680 --> 01:09:59,000 Onu alıp gemiye doğru atıyorsun. 875 01:09:59,280 --> 01:10:01,280 Ama onu kafama vurma. 876 01:10:02,800 --> 01:10:05,440 Çok iyi... bir... iki... 877 01:10:05,520 --> 01:10:07,240 Üç! 878 01:10:12,920 --> 01:10:14,960 Hadi, itin! 879 01:10:17,120 --> 01:10:19,360 Hadi! 880 01:10:20,240 --> 01:10:22,000 Çeneni kapat! 881 01:10:22,040 --> 01:10:23,400 Orada, orada... 882 01:10:23,560 --> 01:10:25,400 Haydi! Hadi gidelim... 883 01:10:40,760 --> 01:10:43,360 Hadi, itin! 884 01:11:14,520 --> 01:11:18,320 Bu akşam hepinizi bekliyorlar muhteşem bir partiye. 885 01:11:41,400 --> 01:11:43,640 Trella, gideceğini biliyorum. 886 01:11:46,280 --> 01:11:48,480 Burada seninle kalmak isterim. 887 01:11:51,120 --> 01:11:53,360 Bjorg'u gerçekten bu kadar mı seviyorsun? 888 01:11:53,880 --> 01:11:55,680 Bu gece seninle kalmak istiyorum. 889 01:11:58,640 --> 01:12:00,800 Yalnız kalabilir miyiz? bu gece bir süreliğine mi? 890 01:12:00,920 --> 01:12:03,040 Ne dediğimi anlamak için yükleyin. 891 01:12:03,720 --> 01:12:07,440 Bu geceki partide, birlikte gideceğiz. 892 01:12:07,560 --> 01:12:09,080 Ne demek istediğimi biliyor musun? 893 01:12:09,160 --> 01:12:10,680 Yarın ayrılmam gerekiyor. 894 01:12:11,120 --> 01:12:13,480 Canavarlar Vadisi'ne dön. 895 01:12:13,720 --> 01:12:15,720 Ve bunu yapıyoruz... Gece yarısı. 896 01:12:15,760 --> 01:12:17,205 Anlamıyorum. 897 01:12:17,240 --> 01:12:18,880 Keşke anlamanı sağlayabilseydim! 898 01:12:19,000 --> 01:12:21,365 Bu gece... Gece yarısı... 899 01:12:21,400 --> 01:12:24,320 Zaten mi? Gece yarısı ne olur? 900 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 Canavarlar Vadisi'ne gidelim. 901 01:12:29,720 --> 01:12:32,040 Canavarlar Vadisi'ne gidelim. 902 01:12:35,400 --> 01:12:37,000 İşte bu, anladın. 903 01:12:43,480 --> 01:12:45,640 Makyajını başka bir yere götür. 904 01:12:47,200 --> 01:12:49,600 - Ama en iyi ışık burada. - Hadi, hareket et! 905 01:12:53,400 --> 01:12:55,440 Sorun değil... 906 01:13:06,360 --> 01:13:08,080 Diğer göğsünüzü de aynı şekilde boyar mısınız? 907 01:13:36,000 --> 01:13:37,880 Trella, Bjorg'la gitmeyecek. 908 01:13:42,880 --> 01:13:46,040 Daha sonra seninle geleceğim onunla ıstakoz avlamak için. 909 01:13:46,160 --> 01:13:47,920 Ona burada kalabileceğini söyleyeceğim. 910 01:13:48,640 --> 01:13:50,400 Tatilini benimle geçirmek için. 911 01:13:52,840 --> 01:13:54,840 - Ciddi misin? - O zaman onu yanımda Milano'ya götüreceğim. 912 01:13:55,240 --> 01:13:56,880 Onunla ben ilgilenebilirim. 913 01:13:58,080 --> 01:13:59,920 Sen bir pisliksin. 914 01:14:01,360 --> 01:14:02,760 Piç! 915 01:14:02,800 --> 01:14:04,920 Benden uzak dur! 916 01:14:11,520 --> 01:14:13,280 Hey, şampanya zamanı. 917 01:14:13,360 --> 01:14:14,720 Hadi! 918 01:14:16,880 --> 01:14:18,680 Sana güveniyoruz oğlum! 919 01:14:21,480 --> 01:14:23,880 Kimden başlamalıyız? 920 01:14:25,360 --> 01:14:27,400 Peki... 921 01:14:29,200 --> 01:14:30,920 Biraz istiyorum! 922 01:14:33,480 --> 01:14:35,320 Sağlık! 923 01:15:47,160 --> 01:15:48,880 Endişelenecek bir şey yok. 924 01:15:49,200 --> 01:15:50,840 Hadi, biraz daha al! 925 01:15:51,040 --> 01:15:52,520 Benim için artık yok, teşekkür ederim. 926 01:15:52,880 --> 01:15:54,960 Zaten raydan çıktım o şeyden. 927 01:15:55,400 --> 01:15:57,480 Hastalanmak istemiyorum. 928 01:15:59,200 --> 01:16:03,960 buluşacağım son kez aptala. 929 01:16:37,000 --> 01:16:39,720 Benimle dans eder misin Barbara? Vals yapalım mı? 930 01:16:39,800 --> 01:16:42,080 - TAMAM? - Çek ellerini üzerimden, aptal! 931 01:16:42,120 --> 01:16:44,200 Sen tutkalla dolusun Ve bir sürü yapıştırıcı 932 01:16:44,440 --> 01:16:46,920 Dur bir dakika, sana tutunmaya çalışmıyorum. 933 01:16:47,040 --> 01:16:48,360 Ah, değil mi? 934 01:16:48,400 --> 01:16:51,360 Tek yaptığın benim için uzun geldiğim andan itibaren. 935 01:16:51,395 --> 01:16:53,080 - Kim, ben mi? - Evet, küçük Daniele! 936 01:16:53,120 --> 01:16:54,640 Her zaman fırsattan yararlanmaya çalıştın. 937 01:16:54,680 --> 01:16:57,160 Giuliano'yla tartıştığımda Aramıza girmeye çalıştın. 938 01:16:57,195 --> 01:16:59,205 Yeter Barbara, bunu hiç özlemedim. 939 01:16:59,240 --> 01:17:01,000 Sadece nazik olmak istedim, başka bir şey değil. 940 01:17:01,680 --> 01:17:04,080 Toplar! Kim beni yatağına yatırmaya çalıştı? 941 01:17:04,440 --> 01:17:06,920 Eğer şansın olduğunu düşünüyorsan benimle dursan iyi olur. 942 01:17:07,320 --> 01:17:10,240 Seni seven kimseyi bulamazsın küçük aptal 943 01:17:10,480 --> 01:17:11,840 - Bu doğru değil! - Değil mi? 944 01:17:12,040 --> 01:17:14,040 Dinle aptal, hayır yeterince erkeksin 945 01:17:14,080 --> 01:17:16,040 yapmak için yeterli değil Nora gelip seni alsın. 946 01:17:16,240 --> 01:17:18,000 Sen bir cinsel geri zekalısın. 947 01:17:19,440 --> 01:17:20,920 Giuliano önemli olan tek kişi. 948 01:17:21,280 --> 01:17:22,600 Her şeyini ona veriyorsun. 949 01:17:34,680 --> 01:17:36,440 Bayanın yardıma ihtiyacı var mı? 950 01:17:36,960 --> 01:17:38,480 Hadi, bir şeyler ye. 951 01:17:45,560 --> 01:17:47,120 Piç! 952 01:17:47,160 --> 01:17:48,680 Sen bir korkaksın! 953 01:17:48,840 --> 01:17:51,440 Kendini kurtar kim seni seviyorum 954 01:17:51,480 --> 01:17:53,560 ve beni yalnız bırak. 955 01:17:53,680 --> 01:17:55,760 - Umarım ölürsün! - Seni seviyorum... 956 01:17:55,880 --> 01:17:58,000 Hayır, hayır, hayır... 957 01:19:44,160 --> 01:19:45,940 Sıcaklaştı... 958 01:19:45,975 --> 01:19:47,720 Sevgili Tanrım! 959 01:19:52,520 --> 01:19:56,080 Sıcaktan ölebilirsin. Tropik bölgelerde hava o kadar da sıcak değil. 960 01:19:56,320 --> 01:19:57,800 Aslında tropik bölgelerdeyiz. 961 01:19:58,440 --> 01:20:01,200 Fark etmemiştim, hadi suya gidelim. Su harika, hadi dalmaya gidelim. 962 01:20:01,480 --> 01:20:03,600 Benim için endişelenme. baş parmağını görüyor musun? 963 01:20:03,960 --> 01:20:05,480 Bir şekilde idare ediyoruz. 964 01:20:05,560 --> 01:20:07,080 Tamam, hemen döneceğim. 965 01:20:13,200 --> 01:20:15,320 Barbara! bana vereceksin... 966 01:20:16,120 --> 01:20:18,520 Barbara, onları bana ver. 967 01:20:18,560 --> 01:20:20,280 Hapları bana ver! 968 01:20:23,720 --> 01:20:25,800 Danielle! Danielle! 969 01:20:27,960 --> 01:20:29,760 Bırak beni! 970 01:20:34,000 --> 01:20:36,040 Ver onları bana! Ver onları bana! 971 01:20:36,720 --> 01:20:38,320 Ah! 972 01:20:44,720 --> 01:20:46,680 Daniele, onu tuvalete götürmeme yardım et. 973 01:20:47,120 --> 01:20:48,640 Hızlı! 974 01:21:22,320 --> 01:21:23,920 Hadi gidelim... 975 01:21:35,000 --> 01:21:36,640 Bir bakayım. 976 01:21:39,960 --> 01:21:41,520 Tanrıya şükür, küçük bir doz. 977 01:21:42,200 --> 01:21:43,720 Çoğunu kustu. 978 01:21:43,880 --> 01:21:45,440 Yarın güzel olacak. 979 01:21:48,920 --> 01:21:51,280 Nasıl hissediyorsun? Daha iyi? 980 01:21:53,400 --> 01:21:54,720 Başınızın döndüğünü hissediyor musunuz? 981 01:21:55,720 --> 01:21:57,800 Yakında duracak, göreceksiniz. 982 01:22:06,240 --> 01:22:08,400 Şimdi uyumaya çalış. 983 01:22:14,640 --> 01:22:17,320 Hadi. Şimdi uyuyacak. 984 01:22:18,080 --> 01:22:19,640 Hadi gidelim. 985 01:22:39,680 --> 01:22:41,600 - İyi geceler... - İyi geceler! 986 01:23:12,240 --> 01:23:14,560 Beni yalnız bırakın! Lütfen uzaklaş. 987 01:23:15,080 --> 01:23:16,960 Daniele, ne oldu? 988 01:23:18,200 --> 01:23:19,640 Neden intihar etmek istedi? 989 01:23:20,760 --> 01:23:23,800 O kadar sarhoştum ki hiç içmedim Yarın sabaha kadar hiçbir şey hatırlamayacaktım. 990 01:23:23,840 --> 01:23:25,125 Ama bunu hatırlayacağım. 991 01:23:25,160 --> 01:23:27,080 Ne kadar işe yaramaz olduğunu hatırlayacağım. 992 01:23:27,240 --> 01:23:28,720 Bunu söyleme. 993 01:23:29,680 --> 01:23:30,960 Sen aptal bir çocuktan başka bir şey değilsin. 994 01:23:31,520 --> 01:23:33,720 Hiçbir şey yapılamazdı. 995 01:23:34,280 --> 01:23:35,800 Bunu biliyorum... 996 01:23:36,400 --> 01:23:38,280 Bir nedeni yoktu değil mi? 997 01:23:38,640 --> 01:23:40,120 Ben yanlış bir şey yapmadım. 998 01:23:40,155 --> 01:23:41,640 Hiçbir şey bilmiyorum... 999 01:23:42,480 --> 01:23:44,760 Birisi gerçekten intihar etmeye çalıştı. 1000 01:23:45,800 --> 01:23:48,200 Sadece rol yapabilirim, hepsi bu. 1001 01:23:55,600 --> 01:23:57,800 Sana gerçeği söylemek istiyorum. 1002 01:23:57,840 --> 01:23:59,760 Korkarım. 1003 01:24:00,040 --> 01:24:02,640 Dışarıda palyaçoyu oynuyorum Ama acımasından o kadar korkuyorum ki. 1004 01:24:03,160 --> 01:24:04,720 Herşeyden korkuyorum hatta... 1005 01:24:06,080 --> 01:24:08,960 Bir kızı tavlamak ve onunla sevişmeye çalış. 1006 01:25:21,280 --> 01:25:23,040 Artık korkmanı istemiyorum Daniele. 1007 01:25:25,400 --> 01:25:27,560 Hayatında hiçbir zaman... 1008 01:26:30,160 --> 01:26:32,480 Zaten karar verdin mi? 1009 01:26:32,520 --> 01:26:34,400 Burada benimle kalacaksın. 1010 01:27:13,600 --> 01:27:17,000 Lanet etmek! Sanırım iyi şeyler Bunların her zaman sadece hayal olduğu ortaya çıkar. 1011 01:27:57,440 --> 01:27:58,800 Yardımcı olabilir miyim? 1012 01:27:58,840 --> 01:28:00,280 İstersen... 1013 01:28:04,800 --> 01:28:06,200 Trella gemide mi? 1014 01:28:06,240 --> 01:28:08,480 Hayır, henüz dönmedi. 1015 01:28:11,000 --> 01:28:12,400 Barbara nerede? 1016 01:28:12,440 --> 01:28:15,080 Hala uyuyor. Daha fazla uykuya ihtiyacı var. 1017 01:28:27,200 --> 01:28:28,760 Bana bir iyilik yapabilir misin? 1018 01:28:28,960 --> 01:28:30,240 Elbette. 1019 01:28:30,720 --> 01:28:32,400 Benim için Barbara'yla konuşur musun? 1020 01:28:32,840 --> 01:28:34,360 Sana ne söyleyeyim? 1021 01:28:34,640 --> 01:28:37,760 Ona Bjorg'un üzgün olduğunu söyle. ama bunu Trella'ya söyleyemez 1022 01:28:37,795 --> 01:28:39,800 ne yapabilir ve yapamaz. 1023 01:28:40,400 --> 01:28:42,600 Dostluğumuz güçlü çünkü bedava. 1024 01:28:42,800 --> 01:28:45,320 Yemin ederim ona söyleyeceğim. Kelime kelime... 1025 01:29:12,920 --> 01:29:14,280 Anlaşıldı mı? 1026 01:29:14,320 --> 01:29:17,160 Şimdi Bjorg'a git ve durumu ona açıkla. 1027 01:29:17,240 --> 01:29:18,720 Orada, orada... 1028 01:29:21,640 --> 01:29:23,080 - Merhaba! - Merhaba... 1029 01:29:23,560 --> 01:29:25,240 Geri döndüm... 1030 01:29:28,120 --> 01:29:29,680 Peki? 1031 01:29:32,080 --> 01:29:33,480 Sorun çözüldü. 1032 01:29:33,515 --> 01:29:34,960 Ne oluyor...? 1033 01:29:36,920 --> 01:29:39,240 Trella Bjorg'a anlatıyor burada benimle kalacak. 1034 01:29:39,360 --> 01:29:40,960 Hiçbir şeye inanmıyorum. 1035 01:29:45,560 --> 01:29:46,960 Güle güle. 1036 01:29:47,040 --> 01:29:48,365 Güle güle! 1037 01:29:48,400 --> 01:29:52,600 Daniele'e söyle Barbara'ya söylesin: Norveç'e gelirse beni arasın. 1038 01:29:52,920 --> 01:29:54,320 Evet, elbette, elbette. 1039 01:29:54,760 --> 01:29:56,120 Adriana'ya veda et. 1040 01:29:56,160 --> 01:29:57,520 Bunu yapacağım. 1041 01:29:57,560 --> 01:29:58,960 Bjorn! 1042 01:30:04,200 --> 01:30:05,600 Yang... 1043 01:30:12,600 --> 01:30:15,040 Her şey için teşekkürler. 1044 01:30:15,080 --> 01:30:16,480 Hoşça kal Daniele. 1045 01:30:16,680 --> 01:30:19,040 Bize bir kart gönderin kartpostal, tamam mı? 1046 01:30:19,120 --> 01:30:20,800 Evet... 1047 01:30:24,800 --> 01:30:26,880 Yani... gidecek misin? 1048 01:31:29,040 --> 01:31:31,920 Nasıl geldiyse öyle gitti... 1049 01:31:34,760 --> 01:31:36,720 Ne tuhaf bir dil. 1050 01:32:08,240 --> 01:32:10,440 - Ne demek istedin? - Sorun çözüldü mü? 1051 01:32:10,760 --> 01:32:12,640 Siktir git, ihtiyar! 1052 01:32:13,400 --> 01:32:15,440 Hala onlardan hoşlanıyor musun diye merak ediyordum sarışınlar, hepsi bu. 1053 01:32:15,560 --> 01:32:17,280 Tamam gitti ama umurumda değil. 1054 01:32:17,960 --> 01:32:20,280 Ve gelince Barbara, ilişkiyi yeniden kuracağım. 1055 01:32:20,480 --> 01:32:23,160 Başka nerede birini bulacaksın sana o kadar aşığım ki 1056 01:32:23,200 --> 01:32:25,680 kim intihar etmeye hazır çünkü başka bir kızın peşinden gidiyorsun. 1057 01:32:25,715 --> 01:32:27,200 Barbara ne yaptı demiştin? 1058 01:32:27,240 --> 01:32:29,960 uyku hapı aldım senin ve Trella için. 1059 01:32:31,080 --> 01:32:33,360 -Kaç tane aldı? - Yaklaşık bin... 1060 01:32:33,800 --> 01:32:35,920 Ama zamanında geldik. 1061 01:32:36,000 --> 01:32:37,400 Onları attı! 1062 01:32:37,440 --> 01:32:39,040 Tabii, şimdi koş! 1063 01:32:41,000 --> 01:32:42,480 Barbara! 1064 01:32:42,560 --> 01:32:45,480 Barbara, eğer açmazsan Kapıyı kıracağım! 1065 01:32:46,320 --> 01:32:48,160 Kapıyı kır, seni aptal! 1066 01:32:48,200 --> 01:32:49,680 Açık, aptal. 1067 01:32:53,440 --> 01:32:55,600 - Konu ne? - Nasıl hissediyorsun? 1068 01:32:56,280 --> 01:32:58,960 - dedi Daniele. - O aptal sana ne söyledi? 1069 01:33:00,680 --> 01:33:03,200 - Hap aldığını... - Bu harika! 1070 01:33:03,320 --> 01:33:05,520 - Hepsi benim yüzümden. - Senin yüzünden mi? 1071 01:33:05,560 --> 01:33:08,160 Sen fena halde aşık olmalısın. 1072 01:33:08,200 --> 01:33:11,120 Herkesin çok aptal olduğuna inanıyorum senin için kendini öldürmeyi seviyorum. 1073 01:33:17,240 --> 01:33:18,760 Kuyu? 1074 01:33:20,800 --> 01:33:22,120 Kuyu? 1075 01:33:22,160 --> 01:33:25,160 Neden intihar rozetini almıyorsun? ve onu baştan çıkarıcı madalyanın yanına koyuyorsun. 1076 01:33:25,480 --> 01:33:27,120 Geldiğiniz yere geri dönün. 1077 01:33:27,360 --> 01:33:29,000 Ve kapıyı kapat lütfen. 1078 01:33:35,080 --> 01:33:37,320 Sen gerçekten bir pisliksin, değil mi? 1079 01:33:38,440 --> 01:33:42,040 İçeriden kapatmalısın içeriden, aptal. 1080 01:33:44,960 --> 01:33:46,760 Tam olarak kapalı değil. 1081 01:34:15,240 --> 01:34:18,480 Bir dahaki sefere beni çıplak gördüğünde Milano'da olacak. Defol buradan! 1082 01:34:48,320 --> 01:34:50,000 Sevgili Daniele... 1083 01:35:11,360 --> 01:35:12,960 Adriana! 1084 01:35:14,120 --> 01:35:15,880 Adriana! 1085 01:35:16,160 --> 01:35:18,840 Etrafından dolaşmayın! Bu bir hata. 1086 01:35:21,240 --> 01:35:22,880 Adriana! 1087 01:35:28,200 --> 01:35:29,880 Gitme! 1088 01:35:32,440 --> 01:35:34,640 Adriana, beni bekle! 1089 01:35:35,520 --> 01:35:37,600 Olgunlaştım! Daha hızlı olgunlaşacağım. 1090 01:35:38,200 --> 01:35:39,960 sana emrediyorum! 1091 01:35:42,360 --> 01:35:44,240 Beni bekle Adriana! 1092 01:35:44,400 --> 01:35:47,240 Bekle lütfen! Yemin ederim uslu duracağım. 1093 01:35:48,640 --> 01:35:50,280 Adriana! 1094 01:35:51,480 --> 01:35:53,120 Adriana! 1095 01:36:32,840 --> 01:36:35,200 Yazın sonu cehenneme dönmüştü. 1096 01:36:35,440 --> 01:36:37,440 Yeni bir teleskop almak üzereydim 1097 01:36:37,520 --> 01:36:39,840 Giuliano'yu görmek ve Barbara ne zaman... 1098 01:36:39,920 --> 01:36:41,440 Evet, Nora'ydı... 1099 01:36:42,400 --> 01:36:45,320 Denizlerin hanımı yine atıyor bir kez daha ayaklarımın dibinde. 1100 01:36:46,160 --> 01:36:47,640 Kim diyecekti... 1101 01:36:50,280 --> 01:36:52,800 - Gözyaşı denizine mi düştün? - Gerçek şu ki hayır... 1102 01:36:53,280 --> 01:36:55,485 Bir kadını kovalıyordum ve denize düştüm. 1103 01:36:55,520 --> 01:36:59,600 Sanırım büyütülecek bir şey değil. ama en azından bana şehri gösterebilirsin. 1104 01:37:02,600 --> 01:37:04,800 - Hadi gidelim. - Beni nereye götürüyorsun? 1105 01:37:06,520 --> 01:37:08,720 Evde çok seveceksiniz. 1106 01:37:09,120 --> 01:37:11,360 Bana etrafı gezdirecek birini arıyordum. 1107 01:37:12,520 --> 01:37:14,440 O benim. 1108 01:37:16,080 --> 01:37:18,080 Sonsuza dek senin... 1109 01:37:30,680 --> 01:37:34,680 Raiser tarafından yapılmıştır. 1110 01:37:40,720 --> 01:37:44,720 SON